Delo

ТРЖИШТЕ ЉУДСГКИХ ТАШТИНА 53 могла никада дознатн: колико је тисућа фуната она стала ту породицу. Феркенова отрча ппза стененице ка г. Болзу, којн је грубим н јасннм гласом чнтао својему цомоћнику неку богословску прнповетку. Страховнту тајну поверп му Феркенова тако преплашена пзгледа, да у првп мах г. Болз и његов помоћник помислише : е су лопови ушли у кућу и да су им ноге опажене под креветом Мпс Кролеове. Кад пак дознаде у чему је ствар, у трн је крока већ био у собп незлобивога Џемса н стао му угушеним гласом викати, гласом најдубљега бола: — г. Џемсе. за пме Бога, гасите ту своју лулу. 0, г. Џемсе, шта сте то учинили?'. У то и овај баци лулу кроз прозор. — Шта сте то учннплп, господине, госпођице не трпе то ннкако. — Па, госпођпце нека и не пуше! — рече Џемс смејући се бесно, н држећн то све за ваљану шалу. Алн се он сасвим друкчије осећао сутрадан, кад Болзов помоћник, који је Џемсу донео ципеле, донесе овому са врућом водом за бријање, на коју се нестрпљнво очекнвало, н једно писамце са рукописом Мнс Бригсове, и предаде му га у кревету. Ппсамце је гласило: „Поштовани Господине, Мис Кролеова је ову ноћ провела веома немирно, што јој је онако насилнички кућа умрљана духаном. Она ме је замолнла да вам кажем : како јој је врло жао што се не може с вама видети пре него што одете, ц да вам пре свега предлаже, да одете у коју гостионпцу, где ће за вас најзгодннје битп да нроведете остатак бављења у Брајтону“. II тако се тнм завршпла карнјера честнтога Џемса Кролеа, као капдидата за благонаклоност његове тетке. Он је одпста п учинио, п то не знајући ии сам како, оно што је нретио да ће учинпти. Он се борио са својпм рођаком Питом, н то још у рукавицама за боксовање.*) Где лн је у то време био онај, којп је у раније време бно први љубимац у овој трци за новцем. Као што смо видели Ревека н Роден састали су се после бптке код Ватерлоа и провели зиму те, 1815 г. у Парнзу врло сјајпо н весело. Ревека је била ваљан економ, и суме, коју је добнлаод сиромаха Јосифи Седлеа, била је доста да им снабдева њнхов маленн дом за читаву годину дана барсм. Тамо ннје бпло прилике да се муче за новцем, ннти да Роден залаже „пиштоље, којима је убно капетана Маркера“, илн позлаћенп шпФонер, или постављену бунду. Века је ту бупду пренравпла за себе, у којој се извозила у Булоњску Шуму, те су сви у њу гледали. Ваљало је само впдети њу и њенога драгога мужа, с којим се састала ношто је војска ушла у Камбреј, и кад се она стала распасиватн н отшиватн и вадитн нз својнх хаљнна све оне сахатове, ситнице, банкноте чекове, н ствари од вредностн, које је она била скрила, кад се за бегство у Брислу спремала! Туфто је био очаран, а од Родена се орнло само расположено кикотање, н кдео се у Јупитера: да такво штогод не VV Овде се мпсли да су те рукавице она симпатија према Џемсу, каквом никад није био обдариван Нпт, млађи. Превод.