Die Geheimlehre des Veda : ausgewählte Texte der Upanishad's

Alätacänti, die Widerlegung des Funkenkreises. 207

60.

Da alle Dinge nicht wirklich,

Gibt nicht Dauer es noch Vergang; Wo alle Farben wegfallen,

Ist keine Unterscheidbarkeit.

. Wie in des Traumes Scheinvielheit

Der Geist irrtümlich ist verstrickt, So in des Wachens Scheinvielheit Ist irrtümlich der Geist verstrickt.

. Wie träumend eine Scheinvielheit

Erblickt der vielheitlose Geist, So wachend eine Scheinvielheit Erblickt der vielheitlose Geist.

. Was man, im Traum umherschweifend

In allen Himmelsgegenden, An Tieren, Vögeln, Insekten Nur immer wahrzunehmen meint,

. Das besteht nirgendwo anders

Als im Geiste des Träumenden; Drum alles, was er dann sieht, ist Nur Bewulstsein des Träumenden.

. Was man, wachend umherschweifend

In allen Himmelsgegenden, An Tieren, Vögeln, Insekten Nur immer wahrzunehmen meint,

. Das besteht nirgendwo anders

Als im Geiste des Wachenden; Drum alles, was er dann sieht, ist Nur Bewufstsein des Wachenden.