Dva carstva : roman, str. 306