Godišnjica Nikole Čupića
МУХАМЕДАНСКА И ХРИШЋАНСКА ГОДИНА
или са претпоследњим даном Јануара, у преступној години, па је тако ушао у тај турски месец и це Фебруар а није исписан у таблицама, јер је турски који је дошао иза овога, почео првим или другим нашег месеца Марта; или кад је турски месец ко 99 дана, почео са последњим даном месеца Јан; обичној нашој години.
У оваким случајевима, кад треба упоредити к« нашег Фебруара месеца са турским датумом који одговара, ваља изнаћи простим упоређивањем датума коме турском датуму одговара наш 1 Фебруар, : врло прост и лак посао, па после овога, радити како је казано у тачци 37.
41.
Пример. У који је дан, по турском рачунањ мена, падао наш 15 Фебруар 1766 године.
У таблици ХХ, за нашу 1766 годину немамо саног месеца Фебруара, ал имамо да је 31 Јану године био ! Ремазана 1179 турске године.
После овога лако је одредити да је сутра д 31 Јануару, дакле ! Фебруара био 2 Ремазан.
Имајући сад ове датуме и упоређујуђи их јед другим и додајући им по 14 дана, колико их управо, до 15 Фебруара добићемо:
1 Фебруар 1766 год=>2 Ремазан 1179 1г --14 дана Фебруара =14 дана Ремазана
и да је 15 Фебруар 1766 =16 Ремазану 1179
И по овоме је наш 15 Фебруар 1766 год. 0 Ремазана 1179 турске године.