Godišnjica Nikole Čupića
из СРБИЈАНКЕ 139
35. јер то јој је (е) својство замрзења (замрзјења, омрзнућа, мржње), |
Овим је исказана истина из живота, како је зависти својство, да омрзне, те зато је она и захтела, да се узвишеност снизи. Из овога се види, да јеи оном завидљивцу, који је захтео кнеза Максима снизити, било у нарави да мрзи.
36) томе (том, уздигнутости кнеза Максима због убиства последњега Бјелобрковића) тајни налог (тајност, тајну) вођа (вожда, Карађорђа) :
37) се (с') четнички са (с) неколико (неколика) храбрих храбра) другова,
35) дотребе 'дотријебе, до последњег истребе) чувени 'знатни;
39 урођеници (урођенци, домородци, староседиоци)
Косатица је једна мала варошица, која лежи ј угозападно, а недалеко од Нове вароши. Одатле су били редом и Бјелобрковићи, којима се због тога овде и даје онај придевак.
40. много свуда пакостивши Србима (Србам') т. ].. Који су Србима свуда много пакостиле,
%) проводећи (проводећ') турске војске
%1) тајним (тајнијем) кланцима |(кланцим, клисурама, ждрелима, теснацима) и стазама.
Кланац у Црној Гори, Херцеговини и Приморју зове се теван пролаз или уска долина између два брда или планине. У. Србији га зову клисура или ждрело, а у Босни сутјеска.
У стратигијском погледу кланци су веома 'важна места у свакој земљи, јер се дају лако бранити, а тешко нападати, особито кад су дугачки и вијугасти.
43), саветници, али (ал', но) не сви (свиколици, сви-
колики),
Под овим саветницима имају се разумети чланови управнога Савета српског, који је у Карађорђево време био влада земаљска. Поједини од тих саветника вршили су дужност министарску.
1). спомамивши, помамивши, разгоропадив се зашто (што) убиство Бјелобрковића тој на примирју