Godišnjica Nikole Čupića

ИЗ ТРОЈЕСЕСТАРСТВА 395

'5), покропи (окропи, попрскај) Мају, Овде се разуме мајска киша.

19), нека ми срца ране брже прођу ни умину, престану болети!.

20, јавља се (с) јутро новога (новог') мога (ми живота !!

7), осијај, осјаји ме сунце праве славе,

25), де свани једанпут (једном) и мени тај дане,

27 погледам (гледнем, од једанпут прогледам) и

ја по свету (свијету).

24). до скора сам била робиња (заточница, заробљеница) уда (худа, јадна, бедна),

Овим се циља на оно ропско стање, у коме је Србија била до устанка од 1815. године.

>) међу (у) другарице (друге) једва чекала да пођем (поћи).

Под другама Србије разумеју се овде остале слободне европске државе.

26). сестро земљицо (земцој. израсти (поникни) ми траве, 27,

4

цветке (цвијетке, цветиће) и различне биљке, дрвеће (дрвљеј) одени (ођени) се лишћа, цветом (бехаром) сваким;

Бехар је турска реч и значи цвет.

80) околине (округа) моје (ми) пробуђуј (буди). 31) сунце златно ништа лепше (љешше),

32) детињску (дјетинску) радост топим (погружам, погружавам) се

29' |

33), сва, цела, с врха па (те) до на дно,

34) радости (ње) силне проливам (роним) ево сузе,

52) плакати (плакат') од милине,

36). најблаженији је онај, који милином (њоме, од милине) умре (скончи),

37) сада ево ја сласт раја окушавам (окушам, уживам) — !

Под овим рајем разуме се извојевана слобода Србије.