L'Herzégovine : étude géographique, historique et statistique

CHAPITRE XI.

Le clergé et les écoles.

Catholiques. — Mahomet IT, désireux de retenir dans son empire les chrétiens des divers rites, agit prudemment en donnant aux moines de la montagne de Sion un rescrit impérial par lequel il exemptait tous les religieux chrétiens du Awraich où capitation , en leur assurant le libre exercice de leur culte. Ge pacte lui parut cependant insuffisant après la conquête de Bosnie, etil le renouvela par un firman appelé Hatnamé, donné en 868 de l’hégire (1463) au père Angelo Svidovich, chef spirituel des Franciscains.

En voici la traduction littérale faite par moi sur le texte original aujourd’hui déposé dans le couvent de Foinitza en Bosnie.

« Nous, sultan Méhémet-Khan, à tous nobles et » vilains, faisons connaître : J'ai concédé ce firman » aux prêtres Franciscains de Bosnie, et je le leur ai » remis par un signe particulier de ma. grâce. J'or» donne que personne n'apporte d’empêchement ou » d’entraves, soit à leurs églises, soit à eux-mêmes ,