Male novine

ТЕЛЕФОН ОЕРЕ ТОДОРОВН1А ХЗ©

БЕОГРАД, СУБОТА 23. НОВЕМБРД 1902. ГОД

ТЕЛЕФОН УРЕДНИШТ8А 222©

Д1ША жтт За Србију: Раднна 6 иео 3 мес. 18 дин. 9 дин. 4-50 д. Ва етр. зеиље: Годкна 6 мес. 3 мес. 4® дин. 20 дин. 10 дин. у злату. «$а Боену и Херцеговину: Годнна 6 мес. 3 мес. 30 вруна 15 кр. 7-50 Ј.БР.5П.Д.

ЦЕНА 0ГЛАСИМА ПРВЈ СТРЈШД Петит ред . . . 20 п. д, ЧЕТВРТ1 ОТРАН! Петит ред ... 10 и. д. ВЕЋИ ОГЛА СИ по погодби Припоолано од реда I д Рукониси се не враћај ? Стари број 10 п. дн«

ВРОЈ 322

ШШЕ

Дире*тор и власник ПЕРА ТОДОРОВИЋ

1Е РЕТ1Т ЈОЦШШ. Ј год.хуц

НОВО! НОВО! ЧУВЕНА БЕЧКА ДАМЕНКАПЕЛА каква у Београд већ од више година није долазила приспела је под управом гсспођиде Розе Пахлери отночела је свирати само одабране светске комаде у каФани ко д „СТДР0Г 1«ДЈДДНН" Извештавајући о овоме поштовану публику свраћам пажњу да сам почео точити иоред тлзенског ииеа, још и Црно Бок пиво из аиваре Бајлонове. С поштовањем С101АН К, Т0Д0Р0ВИЋ

ДОбокат ЖИВОЈИН Л. МОСКОВЉЕВИЂ

отпочео је у Веограду правозастувничке послове. Канцеларија у Дубровачкој 575 улици бр. 17.

ИАЛБ НОВИНЕ Најбоље ]е претплатити код своје месне поште. „ВИШЕ НО СИГУРНО"!.. Данас је у опште тешко бити пророк, а у политици најтеже. Па ипак наши демократски „чистунци" око „Одјека" проричу, и то баш у политици, и то жестоко проричу. Ето, њин „првак и вођа", г. Љупче, колико јуче, градио се пророк пред овдашњнм до • писником бечкога к ЋеИ"-а. ц већ сте јуче чули шта је прорекао. Пре свега он — и то баш он г. Љ. ЖтковиЛ — „даје врло мало рока (живота) садашњем кабинету". Овај кабинет мора врло брзо пасти, а онда ће доћтт избори, и на тим изборима победиће „Одјековци". Они ће нема сумње, добити скупштинску већину — то је „вишено сшурно" и тамо у Јануару погледаш,

кад оно редакција „Одјека" преместила се у министарство, Србијом управ.&а чврста и поуздана рука хладног и промишљеног државника г. ..Т>у :'а .] Живковића и Србијом тече мед и млеко!.... Тако ето нешто баје наш пророк из уредеиштва „Одјековог". Као што видите он је „више но сигуран" у своје успехе на идућим изборима. А да су његове наде оправдане, то се још сад види из несум њивих чињеница што се у народу дешавају. Ето, на прилику, ту ономад, били су општински избори у селу Ратару. „Одјеков" кандидат био је познати г. Алекси Ратарац , човек који је у свом крају вазда имао велика угледа. Али сад је пристао уз „Одјековце" и одмах на иаборима пропао. Једва је добио 60 гласова, док су његови противници, кандидати Фузије, добили 250 гласова. И таквих примера има на стотине. Ако „Одјек" сумња, можемо их и навести. Ето како наши демократски „чистунци" пролазе на општинским изборима. Ту они славно пропадају. То је „више но сигурно". А општински избори слика су и прилика избора скупштинских. И ту ће „Одјековци" проћи исто тако. Ето шта је „више но сигурно" !

ЈЕДАН ЕНГЛЕСНИ БАНКЕТ (Допие из Лондзна од нашега ре довног допиеника) Лондон, 12. Новвмбра. (евршетак) Па онда други један карактерни звак здравог политичког живота у Енглеској ! Устаје председник Доњег Дома и предлаже гостима да пију „У здравље Владе Његовош Величанства, и у здравље Оаозиције Његовога Величанства /" Једном исгом здравицом наздравити и вЛади и опозицији, доиста може да биде само у истински слободној и истински образованој земљи каква је Енглеска, у којој опозиција верује у искреност и патриотичност владе, и у којој влада ни за тренут не сумња у искреност и патриотичност опозиције! ОнакШш здрашгциз износи се пред народ Факат да су „ Влада Љеговош Величанства " и „Оиозиција Њаовога Величанства и , само два разна чиниоца, који заједеички један исти зздатак имају, на име служе нгго верније и што успешније заједничкој својој отаџбини! Вредно би било да вам наведем главнија места из беседа, које су председник Министарства у име „краљевске владе" и г. Врајс у име „краљевске опозиције" држали, али се бојим да ми се ве пребаци да и сувише узимам слободу да ма и индиректно дајем поуке о леиоти витешкога, и пре свега праведнога понашања политичких вротивника, једеога пре ма другом! И не само о лепоти таквог нонашања, него о неоиходности његовој, ако хоћемо да политичеи живот буде здрав и плодан, и да парламентаризам буде благослов, а не проклетство народима. Можете већ мислити да је на таквоме скупу било одлич них представника највиших земаљских учених друштава и университета. Никога ми није било милије видети до седу старину, проФесора Морфила, са уеиверситета оксФордског. Он је већ од двадесет година

проФееор словенских језика и књижевности на томе университету. Говори руски изредно, а доста добро и српски. Сећа се са милином и захвалношћу гоетопримства, које је свагда међу Србима налазио. Обрадовао ме је вешћу да се из године у годину на његовом университету множи број ђака, који уче српски. Олакшало се учење нашег језика од како су ђаци добили превод Дикенсова „Коперфилда" од г. Драг. Јовановића и превод Голдсмидовог „ВекФилдског Свештеника" од Љубе Недића. „Моји студенти читају те српске преводе, упоређујући их с енглеским оригиналом, и тако уче српски. Узгред да вам кажем да смо нашли, да су оба превода проото изредна!" Истинском га је тугом испунило кад сам му казао, да смо Љубу Недића за свагда изгубили I Он га је лично познавао, и од његове даровитости много очекивао. „Кад се моја ђаци у првој класи утврде у српском језику, онда у другој класи читамо Његушев „Горски Вијенац", Прерадовића, Змаја Јована Јовановића и Мажурановићева „СмајилАгу Чеегића". Покушао сам и са Сарајлијином „ Србијанком ", али ко ће тога песника савладати?! То је Вулкан а не човек, на вулкански и говори. Него „Смрт Смајил Аге Ченгића" просто очарава моје ђаке. „Ми смо га целог и то у стиховима, превели и само нема ко да ризикује трошак око штампе!" Те је вечери старац нашао и неке своје млађе и старије ђаке који су сриски у њега учили, па ми их је представио. Сви су они били усхићени лепотом српског језика и српских народних песама. ПроФесор МорФил причаше ми даље како на университету у ОксФорду словенски народи имају пуно оданих и верних пријатеља. „Ми често дискутујемо, наравно академијски, о судбини, која народе словенске чека. Налазимо да ви имате једну мисију, која ће сво-