Narodna skupština

УПШТИН

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ 0 РАДУ СРПСИЕ НАРОДНЕ СКУПШТИНЕ

ИЗЛАЗИ СВАКИ ДАИ ЗА ВРЕМЕ СКУ ПШТИНСКОГ РАДА

ПРЕТПЛАТУ ПРИМА СРПСКО-КРАЛ>ЕВСКА

ДРЖАВПА ШТАМПАРПЈА II СВЕ ПОШТЕ У СРБИЈИ

ЦЕНА ЈЕ ЛИСТУ ЗА ЦЕО ОВАЈ САЗИВ I ЗА СРБИЈУ 5 ДИНАРА ЗА СГРАНЕ ЗЕМЛ>Е ТОЛИКО ИСТО С ДОДАГКОМ ПОШТАРИНЕ

УРЕЂУЈЕ СЕКРЕТАР СКУПШТИНСКИ

РАНЈ^О ПЕТРОВИТ\

БРОЈ46

ОРЕДА 28 ЈУЛА 1893

ГОДИНА XXX

37 САСТАНАК. 22 јула 1893 у Београду

ПРЕДСЕДАВАО ПОТПРЕДСЕДПИК, Димитрије Кати! СЕКРЕТАР, ЈБуб. ЈоксимовиЂ (нАСТАВАК) Секретар Л. Лазаревић чита : м и А^Е^САНДАР I по милости божјој и вољи народној Краљ Србије На предлог Нашег »шннстра народне прнвреде, а по саслушању Нашег Мнннстарског Савета решпли смо ирешавамо: Овлашћује се Наш министар народие прнвреде, да Народној Окунштини, сазваној у ванреднп сазпв на дан 1 јуна 1893 годнне, поднесе на решење : Уговор пзмеђу Србпје и Велпке Британије. Наш шпнистар народне иривреде, нека извршп овај указ. 21 јула 1893 год. у Београду АЛЕКСАНДАР с. Р . Министар народне иривреде, Раша М лошевић с. р. Исти гласи: УГОВОР Између Србије и Ве.лиЈ^е Британије

8а МајезМ 1е Вог с1е &ег1)>е, е1 8а МајезГе 1а Вегпе Ли Воуатте-ТЈпг Ле 1а (тгапЛе ЂгеГадпе <1 с1' 1г1аппе, 1трегаГггсе с1ез 1пЛез е^аЈетеп!; аштез с1и (ЈевГг (1е соп8оНс1ег 1ез 1ејпз (1' атШе е! Је (1еуе1оррег 1ез гаррог1з соттегсхапх еп1ге 1ез с1еих Е1а1з, опг

Његово Величанство Краљ Србије и Њено Величанство Краљица уједињене Краљевине Велике Британије и Ирске , Царица Индиска , подједиако ирожетн жељом да учврсте везе пријатељства и да развију трговинске одношаје између обе ове државе,

гезо1и <1е сопс1иге & се! еЈЈе! ипе СопуепИоп, е1 оп!; поттб роиг 1еигз Р1етро1еп(1а1гез, зауојг : 8а Мајез(;е 1е Ко1 <1е 8егМе, 8оп Ехсе11епсе Мопз1еиг Ап(1га №коШсћ, 8оп Мјшз(;ге с1ез а1Та1гез еи-ап^егез : 8а Мајез1е 1а Ее1пе (1и Коуате — 1Јш (1е 1а Огагк1е Вге1а§пе е(; (1' 1г1ап(1е, 1трегакпее с1ев ЈпЛез, Мопзјепг Е(1тип(1 Бои^аз УеИћ Гапе, 8оп Епуоуе ех^гаопИпаке е4 М1шз!ге р1ешро4еп1Ја1ге рг&з 8а Мајез^ 1е К01 Ле 8егМе. Еезцие1з, аргез з' е(;ге соттипјдие 1еигз р1е1пз роиУо1гз, 1гоиУ^з еп ћоппе е(; (1ие Гогте, зоп); сопуепиз <1ез агис1ез зихуап1з: АгИс1е I. II у аига Р 1еГпе е(; епИбге Ићег1е (1е соттегсе е(; (1е пау1§а1;1оп еп!ге 1ез раув (1ез Наа(;ез РагИез сопи'ас(;ап1;е8. Еез зије(;8, 1ез паУ1гез, е! 1ез тагсћапсИзез, ргоЛиИз с1и зо1 е(; (1е Г тЛизиче (1е сћасипе (1ез Наи1ез РагИез Соп1гас1ап1,ез, јои1гоп(; с1апз 1ез 1егп101гез с1е 1' аи!ге с!е 1оиз 1ез ЈгоИз, рпуПе^ез јттипИез ои ауап(;а§е8 (1оп1 јои13зеп(; ас1ие11етеп1 ои јоијгоп!; & 1' ауетг <1апз сез 1егп(;о1г8, 1ез зије1а, 1е паујгез е!; 1е тагсћапсНзез, рго<1иК;8 <1и зо1 е(; с!е 1' т^изИе (1е 1а КаИоп 1а Гауопз^е. АгЦс1е II. Тоиз 1ез о!)је1з рго<1иК;8 (1и зо1 (1е 1' ш1из1;пе <1е 1а 8егМе дш 8егоп(; шрог(;е8 <1апб 1а 6гапс1е Вге^а^пе е(; Г 1г1апс1е е! 1оиз 1ев оћје!з, рго(1иИз (1и ао1 ои с1е 1' ЈшЈизкпе Ле 1а 6гапс1е Вге1а§-пе е! (1' МапЛе зоп! шрог^бз еп

решили су да тога ради звкључе један уговор, и за своје иуномоћниае иаименовали су и то : Његово Величанство Краљ Србије г. Андру Николића, својега министра иностраних дела. Њеио Величанство Краљида Уједињеие Краљевине Велике Брптаније и Ирске, Царица Индиска, г-на Фена, својег изванредног посланика и иуномоћног министра код Његовог Величанства Краља Србије. Који, пошто су један другому иоказали своја пуномоћија и нашли их да су уредна и добра, уговорили су ове одредбе: Члан I. Између земаља обе високе стране биће потпуна слобода трговине и пловидбе. Поданици, бродови и роба' која је нроизвод земље или индустрше сваке високе стране уговорнице, уживаће на земљиштима друге сва права, повластице или какве било користи, које сада уживају или ће у будуће уживати на тим земљиштима поданици бродови и роба, која је производ земљиштаи индустрије народа највећма повлашћеног.

Члан II. Сви нредмети, производи земљпшта или индустрије Србије, који буду унесени у Велику Брптанију и Ирску, и предмети, производи земљишта или ипдустрије Велике Британије н Ирске, соји буду, унесени у Србију, а намењени су