Naša književnost
КАД СУ ИЗИШЛИ „ГОРСКИ
ВИЈЕНАЦ« И ОСТАЛЕ ЗНАЧАЈ--
НЕ КЊИГЕ ГОДИНЕ 1847»
Биће занимљиво утврдити кад су, кога дана или бар кога месеца, огледала света џи дошлау руке читаоцима славна и значајна дела го. дине 1847: „Горски вијенац“, Вуков превод „Новога завета“, Даничићев „Рат за српски језик и правопис“ џи Бранкове песме.
Према критички расмотреним подацима могло би се утврдити ово:
1. „Горски вијенац“ изишао је у времену између почетка фебруара и по четка априла.
Његош је допутовао у Беч крајем 1846, а одатле кренуо за Црну Гору 12 фебруара по новом календару 1847. У јануару је по свој прилици дао штампарији Јерменскога манастира да му слаже ру-
копис, ако то није учинио већ у .
децембру. Под „Посветом оцу Србије“ стоји „На ново љето 1847“, а и Медаковић, његов секретар и пратилац на путу, јавља јануара У „Подунавци“, да се у Бечу „печата“ „Горски вијенац“, а у својој књизи о Његошу (Нови Сад, 1882, стр. 130) вели да је Његош држао ревизију коректуре. Сва је прилика, дакле, да је Ррегош имао У Рукама бар прве повезане примерке кад је 12 фебруара кренуо преко
'
БЕЛЕШКЕ _
Трста и Млетака У Црну Гору, имајући на уму да би ретко који писац тако значајне књиге отишао пре него што види своје дело штампано. Али како зато немамо сасвим сигурна доказа, морамо Узети у обзир и један податак из кога сазнајемо да је Његош послао на дар Београдском читалишту десет примерака своје књиге, Вест о овоме објавила је „Подунавка“ у броју од 18 априла по старом календару (80 априла по новом). Како је пошта тада ишла осам дана од Беча до Београда, то значи да је „Горски вијенац“, који је могао стићи у Београд између 23 и 29 априла по новом (кал је претходни број „Подунавке“ већ
гизишао, а идући број у коме ће
изићи белешка о егошевом поклону био У припреми), упућен између 15 џ 21 априла по новом.
Према томе се може закључити ла је „Горски вијенац“ изишао или пред полазак Његошев за Црну Гору (12 фебруара по новом) или најдаље негде у првој половини априла, ако је писац бригу о довршењу штампања пренео на некога од својих пријатеља у Бечу.
9 Вуков превод „Новога завета“ изишао је у ЈУЛУ или августу. '
Помишљајући већ 1815 на превођење Новога завета, Вук га је почео убрзо и преводити, али је тек