Novi Pazar

137

га je 1029 (1619/20) године спјевао Новопазарчаннн Хушун приликом обнове Цареве ћуприје у Сарајеау. Текст и превод овог кронограма вид, U. Челнћ-М. Мујезиновић. Стари мостови у БиХ, Сарајево 1968, стр. 86 и М. Мујезиновнћ, Исламска епиграфика Бос нс и Херцеговине. Kit. I - Сарајево, 1974. стр. 49. И у овом реферату he ниже бити ријсчи још и о пјсснику Ахмеду Гурби, родом из Новог Паз ара. Има више разлога због којих се у Новом Пазару сачу вас релативно мали број кронограма. Прије свега, многи стари објектн су несталн усљед лотрајалости. извјесни споменици су страдали приликом ратник пустошења. урбанизаций насеља и лр. Ако кронолошки промотримо натпиее Новог Паэара вндјећемо да je у право најмање сачувано оннх најстаријнх. Тако немамо ни једног натписа из XV столлћа, аиз XVI ст. постоје свега 4 натписа. Зачуло je да нема натписа ни из XVII стољећа. Сви остали, пак, натписи потјечу из XIX и почетка XX столба, односно до 1913. године који период обукваћа овај реферат. Што се пак тичс јсзика на којсм су кронограми срочени имамо само јелан кронограм на перзијском, три на арапском језику, док су остали на турском jeзику. Најстаријн датнрани кронограм са грађевник објеката je онај са Хаии Хуремове иамнје, из хиџр. 968 (1560) године, док je међу епнтафима најстарији натпнс са једног нншана (чије име покојника je оштећено и нечнтко), из хиир. 904. или 1510. године по н. ери. Али и поред свега напрнјед споменутог ипак нам сачуваки епнграфскн материјали Новог Паэара пружају заннмљнве податке, нарочито пак епнтафн еа нншана, гдје видимо поједине члановс старих ноаолаэарскик породнив, као и оних породица које су миграаијом лоселиле у оно мјесто. Међу налгробним спомекниима Новог Пазара има и таквнх чији нам епнтафн показују да су ту сахрањени и неки странии које je на путу смрт овдје затекла. Налаље видимо имена оеннвача појсдиних задужбнна као и занимала становника. А сала ево нсколико занимл.ивијих кронограма у преводу са најнужнијим подаинма о споменииима на којнма се ови кронограми налазе. Уз реферат прилажемо и Кронолошки полис свих натписа по врстама об јската, евидентнраних у Новом Пазару.

КРОНОГРАМ НА ХАЏИ ХУРЕМОВОЈ ИЛИ БОР IДАМИЈИ ИЗ ж. 968. ГОДИНЕ

Над улазом у Хаии Хурсмову, звену Бор иамију, у КрагуЈевачкој улицн, н данас се нал аз и мања камена плоча, на којој je исклесан oaaj кронограм у стнховима на арапском језику, чији текст нам локазује да je џамнју пояигао неки Хаии Хурем хиир. 968, године.