Podunavka Beograd

иаставдћшв оникђ не ,1\ ^ кђ ка/4 1 <1

бм ч-

35>

Београ дђ 1. Септемврј

I И 5 5-

СРБА 10НАКА АМЛНЕТЂ И НАСЛ'ЈЈД1в. Нас.гћдјо три самв дара , Да јимЂ ннгдн нема пара, МачЂ, буздован -Б, пушку шару , Да с' прилнчи носнт' цару. У з-б аманетЋ бабе стара , Ко повреди трн мн дара: Име , езикч., в ћру милу , Да нештедимБ мншце силу ! Већљ да б' шаромт. прса гађо, Ко б' с' за езнкЂ србснми свађо! Мачемт> да бм свакогЂ сЉко , ГГротнв -Б вћре ко б' мн реко ! Буздованомт. да тремч. леђа , Ко ми име србско вређа!! —■ Д М и х а и л о в и ћ ђ.

0 чистоти

И ИРАВИЛНОСТИ СРБСКОГА. (Продужен1в.)

езикА

Дертт, 6 тур. а срб. мука , едг. Мепданг е тур. а срб. м1>сто. 1огуш> е тур. (и одтуда јогунастЂ , јогуница, (огунство, јогунитисе) ; а срб. неотесанЂ, тврдоглавг, невратЂ. Лстукљ е тур. псдгкг , срб. подглавникг. Нахгл е тур. а срб. пред%ЛЂ , крап , околина , окружге. Сичанг 6 тур. а срб. мишЂ , узето е за отровЂ противу мишева. Дгма е тур. а срб. отиманб. ЛапдгдЂ зову Турци разбопника. Лак7,рди е тур. а срб. разговорЂ. ПиринчЂ е тур. нкм. ЗЈех^. рус. сарачинское пшено, срб. сараценица? Халка е тур. а срб. прстенЂ. брншца. Лракт> е тур. прЂКЂ , срб.

прокопЂ. ЧилЂ, а, о, ест1» тур. чш, срб. жеетаКЂ, пеобузданЂ. Бепгирг е тур. а срб. кош> , и едали ии е одтуда аигирч>, срб. ждребацЂ. МелемЂ е гур. мелхемт, , срб. помазч,? Хазна тур. казна рус. саваа у многима е.знцима , а срб. пенБезниц а, новчара? Баџаиг, е тур. а срб. голени , ни е ли одтуда и батакЂ. Ј шлитђ е тур. /шлидг, срб. клгочаница. КуркжЂ е тур- купрукЂ , срб. коса? ио не власи: тако разликуго Русси. ЏапЂ е тур. а срб. душа; одтуда џаномЂ ! душо , срдце мое! Чатма бит ће одђ чатлакт, тур. а срб. цепаница , цепане тачке. ЧеликЂ е тур. а срб. оцило. Боп е тур. а срб. растЂ, или висипа човека, в1а1ига: одтуда кућа на еданЂ бои, па два — а срб. на еданЂ , на два спрата по еловачкому , на две горнице по славенскому. Хнрачн е тур. а срб. данакЂ. НумашЂ е тур. а срб. вештество , лат. та1епа. ФодулЂ е тур. и мађ. а срб. високоуманЂ, поноситЂ, кичелЂивЂ. Кавга е тур. а срб. свађа. Чорапа е одђ чораб-, тур. а срб. наногвицеЧ Трампа е тур. а срб. размбна. Исе е тур. жиссе , а срб. частг> , део. То расте са свакимЂ даиомг , по нћм. е , а србски — сваки данЂ. Ни е осповано пТ.гово потврђиванк узето е од7> нКм. 95еђаир {ипд, а бол1. е србсии: ни е осиована нКгова речг>, н!.гово изреченге. Новопреведене речи: ратна лађа, ратни сов!зтђ одђ ЈМедбГсГн!^, .КпедбгаЈђ; никада не мс^гу добити нагкиостЈ. старихЂ речји: военна лађа, военни совћтЂ , ако и есу све произведене одђ две еднозначие речи: рата и вопне. То исто суди србско ухо и о речма: нагнуће, и наклонлостћ, ако и значе обе едно , у нћм. 9?еГдипд. Ништа друго и о речма: припрека, и препона, ум&сто слав. препнтствгл. Два виђенл достопна града по нћм. е, а срб. два угледна, дваузорна града. О нђ води трговину сђ воловима, са свинлма, сђ брагиномђ, ни е тако добро, и чнсто србски, како ка-