Pravo i privreda

пословоднн орган - organe direction, може бити директор (directeur) или пословодни орган (directoire); в.орган управљања правно лице - personne morale предузеће - entreprise, societe природно богатство - ressource naturelle, обновљиво ... - renouvlable ..., необновљиво ... -non-renouvable; в.кондесија, добро у општој употреби прнватно предузеће - entreprise privee савезни орган управе надлежан за економске односе са иностранством organ de I'administration federal charge des relations economiques exterieures скупштина (предузећа) - assemblee; в. орган управљања сопствено предузеће (странца) - enterprise ргорге статут (предузећа) - statut страно лице - personne etrangere уговорно предузеће - enterprise contractuelle уговор о оснивању (мешовитог предузећа) - contrat de fondation уговор о улагању (у предузеће) - contrat d'investissement улагач - investisscur(m); домаћи ... -... national, страни ... -... etranger управни одбор - conseil d’administration задруга - cooperative на енглеском деоничко друштво - joint stock company добит - профит, реинвестирање ... - reinvestment 0f ... трансфер ... - transfer 0f ... добро у општој употреби - good in common use, public good, обновљиво ... renewable ..., необновљиво ... - non-renewable ...; в. концесија, природно богатство друштво са неограниченом солидарном одговорношћу - general partnership, company with unlimited joint and several liability друштво ca ограниченом одговорношћу - limited liability company физичко лице - natural person, physical person југословенски грађанин ca боравиштем y иностраиству - Yugoslav citizen (national) residing abroad капитал - capital, репатријација ... - repatriation 0f... командитно друштво - limitet partnership

121

Глосар