Prilozi za statistiku Kraljevine Srbije, Požari i paljevine u Kraljevini Srbiji u periodu od 1889. do 1895. godine sa tri kartograma

35*

дрва за огрев-ђојв де chaufage жита и пасуља-ђ]6в еђ haricots

2 а ПА А а РЕЧИ А ms | Jin) Jane)

NH MH © C9 mi ф mmou | + nm a | | со | ко |

2! | | 1111

17

и RE M © mmihprom ro co

(En NS JR en Em а А А (EI |

144 бе | (НА

(ВИ 14141 |

51518 NI] 6 | АП | ЦАНА] | [1 ||) | (Es Heubles dlexpéce tifférent пољопривредних алата | | 28 ар А 1 АД А и ЈА ДА АД Бони | | | | outils agronomiques . живе стоке — комада bêtes — pièces

KYKYpy2a-mais

1

конопље (кудеље) chanvres (filasses)

покућанства разна

АНЕ АЕ

1

des 98 | 24 | 95 | 26 | 27 | 28 D

D

29 D 115 1 452 Fe 6 49 5 171

29 . 4 69 1

|_| косо | 8

34 6

30

caamom-paille

6 10 5 9 6 8 44 7

о о

кровином-тозеаих

1 19 12 5 9 98| 23 16

14

t 148| 59 24

21| 26

соко | res

17 19 13 2 1 1 53 9

32

aacxov-planshes со | 00

14411

9 2

1 1

ЈЕ 1

98

I[penom-tessons

34

bepamuaon-tuiles

_

о с ND GE Ur

(ESS SR NII

12 2

I 1 CO ei DO C9

SI BIS

6 1

металом-тавбај

Изгорела зграда била је покривена Bâtiment brûlé était couvert де

| | |

У ај 10) Би 9| GIE 36

6

é p à tr t e me n t

39 | 36

другим чим-а'алте |

1

1

2 27

о Цеа о

2 7 1 10 1 6 9 2 4

Dé par t e me n t 3 1

é p a r t e m e n t И л 2

Причињена штета износи amxapa-Montant des pertes Србе као БЕО causées, en francs

é p a r t e m e n t

37 14 а

14,512] —

D 6 p a r t e m e n ?

51.027 8.505 d 4.479 6.202 2.169 450 705 1.108

е 15.708 2.618

d

38 | 39 81.243] 13.541] —

Био је ocurypan-était assuré

40.139] 2 6.689

d

118| —

999| —

037| —

| e

е

Huje Gno ocurypax-N'était SFR pas assuré

87.075] —| 247

40 149 95 e 53 5 33 61 80 19 —! 248 41 47 59 2 183 30 d' 41 95 30 24 4 8 15 —| 101 17

Сума осигурања у динарима Sommes assurées en francs

40 0 0 16.000 2.667 Д

Ru dun

42 | 43 |44| 45 | 46 | 47 k

6 1

C r n 2

41 1

несмотреност-тргидепсе

1 1 2 4 1 5 1

случајно (нехотице) par hasard (contre non gré)

1 1 2 2 6 1

2 4 3 5 1 15 2 Пор 5

1 9) 23

непажња- та ћеп оп

1

то о Е

À 6 5 2 17 3 С

18 5 8 2 1 4

15 8

rpoy-foudre

6 9 1

1 1 1 1 1 3 1 à 1 1

d'incendiaire

Hamepa-intention

43

! с | бон косо

R e k a

освета-уепсеапсе

Узрок пожара иди паљевине Cause de l'incendie ou du crime

2

17| 47

8

5

7

4

1

2

1

20

ДЕ

3 4

4! 28

13

6

| т

1 5

9 47

8! 40

18

5| 6

9| 1 9

À 2

2: 40) 57 7

w 2 ||| | но ©

HeIO3HATH-inconnue

1

67 1

94 22 50 20 94

Кривац L'hauteur 25 101

80 17

— |

је пронађен-езе 10venté 48 4 2 4 1 9 20 3 à 2 6 1 1 16 8 3 7 3 2 15 4 5 4 1 + 18 8 1 2 1 2 2 8 1

~ | није пронађен 5 n'est pas inventé

Peaax 6poj - X d'ordre

40 23 11 1 | 10 1 1 1 124 5 2 181 30 24 2 1 89 1

— 275

z

III INCENDIES ET CRIMES D’INCENDIAIRE

TABLEAU PAR DÉPARTEMENTS