Prosvetni glasnik

ОЦЕНЕ И ПРИКАЗИ

Историја једног младића, написала Марија Роберт - Халт. Наградила Франдуска Академија. Превео А. СтанојевиИ нроФесор. Препоручено од Просв. Савета и штампано о трошку Фонда Дим. Николића-Беље. Београд, Државна Штампарија Краљевине Србије. 1900. Стр. 254. Цена 1,20 дпн. У књижевном послу две су ствари увек биле тешке: начинити науку популарном и створити приповетку поучном. Научиа истина увек губи у тачности, кад се тражи да много добије у разумљивости; као што и приповетка слаби по уметничкој вредности, кад јој се нарочито појачава васпитни утицај. Ове су судбине готово све дечје приче. Уметничка инспирација ретко иде напоредо с одмереним педагошким разлозима, и, ако се жели задовољити једно, мора се то чинити на штету другога. Ствар је сасвим разумљива и проста. При уметничком стварању један је елеменат најпресуднији: способност приповедачева да проникне у Факта, да, тако рећи, интуитивно сазна најбитније појединости, најјаче сцене и најзначајније особине. Какав морал садрже та Факта; колико се непосредне поуке може извести из појединих догађаја; у којој мери личности из приповедака могу служити за, углед омладини — све је то за правога приповедача од споредне важности. Њега занима друштвени живот или психичко биће оделитих личности, и то баш у оним појавама, којима ни најблажи моралист не може прогледати кроз прсте. Око уметниково то Је, у неку руку, капица доктора Фауста: не да лагати. Њему се не скрива прави смиса оживотних покрета, ни главни мотиви човекових акција. Оно иза речитих Фраза опажа сироматптво духа; у многим хуманим поступцима разазнаје суров егоизам; кроз питома уживања назире дивљу страст или, покадшто, у грубим иступима налази по неку искру праве врлине. Па и онда кад су предмет уметникова проучавања велике и светле историјске личности, ствар добија. исти облик. Љубимци историје, који у светлости судбоносних догађаја, посматрани само по својим најкрупнијим делима, изгледају савршени узори, нису већ више то, чим уметников про-