RTV Teorija i praksa

Neda Depolo

„TRAGANJE PO PEPELU" ĐORĐA LEBOVIĆA

- na programu BBC -

Dokumentarna radio-drama Đorđa Lebovića Traganje po pepelu izvedena je na programu BBC 17. decembra 1986. godine. Prevod: Džon i Ružica Vajt, režija Luiz Perslo. Izvođenje je naišlo na veliki odjek sudeći po opsežnim pozitivnim kritikama objavljenim u listovima „Radio Tajms' i „Gvardijan". Traganje po pepelu izvedeno je prošle godine takođe sa velikim uspehom u Danskoj i Norveškoj. Na međunarodnom radio-televizijskom konkursu ~Prix Itali'’" 1985. godine u kategoriji dokumentarnih programa emisija Traganje po pepelu (tekst: Đorđe Lebović, reditelj: Boda Marković, dramaturg-urednik: Neda Depolo, ton-majstor: Zoran Jerković) osvojila je nagradu Nacionalnog udruženja italijanske štampe, po ugledu i novčanom iznosu ravnopravnu nagradu ~Prix Italia". I tu je, u stvari, počeo put Traganja po svetu, pa ćemo se najpre zadržati na odjecima sa ~Prix-Italia". Prema saopštenju žirija Traganje po pepelu izdvojilo se u celini preslušane produkcije „poetskom i rafinovanom obradom teme i majstorskim objedinjavanjem pisanih dokumenata, autentičnih snimaka i muzike". Na najznačajnijem medunarodnom RTV takmičenju ~Prix Italia" bila je to jedanaesta nagrada za Jugoslovensku radio-televiziju, a osma za Radio-Beograd, i to treća zaredom u poslednje tri godine, što je uspeh kakvim se može pohvaliti samo mali broj najvećih stanica na Svetu. Nagrada ovora snažnom i prefinjenom delu značila je nov doprinos međunarodnom prestižu Jugoslovenskog radija i jugoslovenske kulture. To potvrđuju i izjave nekolicine članova žirija, koje je snimila Sonja Malavrazić.

212