RTV Teorija i praksa

jezicima - Rusini i Slovaci. Ogromna većina Rusina dobro govori srpski, 10% njih ga dosta dobro govori, a uopšte nema onih koji ne govore srpski. Slovaci znaju srpski nešto slabije: 80% njih ga govore dobro, 15% dosta dobro, zanemarljivo je malo onih koji ili govore slabo, ili razumeju srpski a ne govore, dok nema onih koji srpski uopšte ne razumeju.

Na trećem mestu su Rumuni - pripadnici nacionalne manjine čiji je jezik indoevropski, ali ne i slovenski: 51% njih srpski zna sasvim dobro, 37% znaju dosta dobro, nešto ispod 10% ga govori loše, a ima (iako vrlo malo) i onih koji razumeju ali ne govore srpski, pa i onih koji uopšte ne razumeju srpski. Najslabije znanje srpskog zabeleženo je kod Mađara - 51% njih srpski zna dobro, nešto preko 25% dosta dobro, 14% ih loše govori srpski, 4% razume ali ne govori, dok je procenat onih koji srpski i ne razumeju identičan kao kod Rumuna.

Da li je potrebno znati srpski jezik

4 Uz odgovore ~Da" i ~Ne" data je mogućnost da se objasne razlozi takvog izbora. Ta objažnjenja su prilikom obrade sistematizovana po sadržinskoj srodnosti.

130

Mađari Slovaci Rumuni Rusini 1. Govorim dobro 120 51% 232 80% 108 51% 92 88% 2. Govorini dosta dobro 63 27% 44 15% 77 37% 10 10% 3. Govorim loše 34 14% 9 3% 15 7% 1 1% 4. Razumem srpski ali ne govorim 9 4% 3 1% 3 1% 5. Ne razumem i ne govorim srpski 5 2% - 4 2% 6. Bez odgovora 5 2% 1 0% 3 1% 1 1% UKUPNO 236 100% 289 100% 210 100% 104 100%

Mađar i Slovaci Rumuni Rusini 1, Da; Zašto 4 a) društveno okruženje i 155 (66%) 135 (47%) 171 (84%) 80 (78%) komunikacija b) normativni razlozi 35 (15%) 126 (44%) 28 (14%) 22 (21%) v) opšta kultura i 19 (8%) 14 (5%) 4 (1%) - tolerancija g) ostalo 4 (2%) 9 (3%) - - 2. Ne; Zašto? a) svi smo ravnopravni 3 (1%) 1 - - b) stara sam pa mi ne - - 2 (1%) treba 3. Bez odgovora 20 (8%) 4 (1%) 5 (2%) 2 (2%)