SRĐ

— 62 —

pisao knjige Korinćanima racli vrlo zakonitoga uzroka, jer on ne mogaše bit u Korintu; a one pišu tamo i amo, jer hoće da pišu. Pak u tome pisanju razvijaju naj višu koketariju u rukopisu, u karti, u formi, u pečatima, u posipaču, sve elegautno; ali one ne gleđaju da je to sve skuplje, jer je elegantnije. Na ortografiju vele ne paze, jer će ti upisat suha za juha, kokot za čokot, mana za nama i ost. Brojevi su im naj slabija strana, a otkad je nastupio XX. vijek, nikad da upišu kako treba 1901, nego 1091 ili još gore 10901. Što se pak gramatike tiče, tu je prava pokora. Spajaju unj, ponj; razdvajaju što će te vi učinit, a naprotiv spajaju to ćete zamantrat. Nemaju pojma o glagolima, pa pišu smestit, promijenuti i ost. Jekavštinu zabijaju i gdje joj nema mjesta kako mrzjeti, mišljeti, sjegurno i ost. A o sintaksi se i ne govori; t.u vam je smjesa iz sviju jezika, što one žlje umiju. Udala se za koga ne će vam kazat nego s kim; reći će vam doći po nogama, a ne na uogama, kad ne umiju upravo pješice, jer o duhu jezika se i ne govori. Kad ti umetnu koji talijanizam ili galićizam ili germanizam, tad su ti blažene. Kako ti stoji majka, kako ti se nosi sin, u pol druge ćemo se vidjeti, obični su barbarizmi što kite te duge pisanije.') Pa ne ćeš da ti se zavrti mozak, kad ti pane šaka takva knjiga! A ono što te naj više ozlovolji kad je čitaš, to je nedosljednost, lakounmost i razvezanost misli. Ne traži se da te duge knjige budu izvrsne kako u gospogje Sevigne, ali dajbuđi malo zdrava razuma, to se može iziskivati od zdrava čeljadeta. Cujte ovu. Jedna piše piijateljici očajnu knjigu i uz ostalo ovo: Brzo ću nestati kad me je prokletac ostavio; ovo ti je zadnja knjiga što ti pišem. A u j>ostskriptu pristavlja: Ako mi opet pišeš, ne zaboravi novi klobučić — vrijeme je strašno — Bog mi se duši smilovao! Nenia kud ni kamo, danas je odgoj ženski u imućnijem kućama pošao stramputicom. I u starini je toga bilo, jer Salustij govori o Sem^ oniji: Literis graecis docta, psallere, et saltare elegantius quam necesse est probae, 2 ) što bi za danas trebalo ') Kao satira nekoj dubrovaekoj gospogji, koja je vazcla litjela da govori talijanski, pripovijeda se da je prevela: Setala se po srijedi na žalićima od place Passeggiava nel mercoledi sui dispiacerotti della piazza. J ) Ueila je grčku knjigu, pjevauje i igranje u kolu okretnije nego što treba dobroj ženskoj glavi.