Srpske narodne pripovjetke, zagonetke i poslovice. Knj. 1 : pripovijetke i zagonetke, narodne pripovijetke i zagonetke
РХХТ
Дер, де, деде, дедер. Дертли,“ брижан. Диздија,“ низ.
Дока, док, докле.
Ђулвезија, ђувезлија.
Ђулистан, градина ђу су руже, дЧег Новзепсаг(еп.
Ђулсија, ђулс (вода из руже). |
Евлад,“ пород.
Есабити, есапити, мислити.
Заодити трудна, т. ј. затруднити. Застава, мјесто међу кућама |тако ми је пјевачица казала).
Зељаница, пита од зеља,
Зличица, ложичица.
Имати се, наћи се, ти се.
Јал, ђешто је наштампано мјесто јал (јали).
Јауклија,“ заручница.
Калоока, црноока.
Кара“ адј. тдеос!. црн.
Карашлама аршлама (кара (црна) аршлама 2)
Крижна врата, ваља да су крстата (2).
Кљна,“ кна.
Луче, (ћур. уоп лутка) фе Рирре.
Љељенче, јеленче.
Љиљан, не знам како је то дрво.
Маана, мана.
Мај, нај, на.
Мама, ваља да, је од мамити (дфав Госкеп),
Меит,“ мртвац.
МејтеФ,“ мала школа, ђе се Турска ђеца уче Богу молити и читати.
Морменевиш, плав.
роди-
ж _ мораст,
Мутаф,“ покровац.
Мушебак,“ не знам управо шта је, него мислим, да ће бити капци (врата) или друго нешто око пенџера.
Негве, [. р] ваља да су букагије, или друго што таково. Нек, наштампано је у све трима књигама мјесто нека (нек').
Немати се, пе наћи се, не родити се, с! имати се. Низа, пиз, низија. Нур,“ луча што (се говори да) пада из неба свецу на гроб. Нурак, ћур. У. нур: Обагњити, отрунути. Освлуивати, уујем, слушати, прислушкивати. Пембе,“ не знам управо шта је, може бити да јеим име или презиме. Под, таван (с!. подина). Рисар, (у Бач. иу Бан. гадљар, свирац, Саланџак,“ љуљашка. Сапбаг,“ уплетњак.
| Заграда око Стоборје
Стоборницај куће, ог. та-
раба. Тавлија, |т. ј. свила), незнам каква је то свила. Тананана , само се приТининпниј пијева. Топук,“ваља даје стопало(). Ту рбе,“ ета, као мала црквица, што Турци обично граде на гробовима своји светаца и побожни људи. Ћаге,“ ета, артија. Ћефенак,“ нка, ћепенак. Ћимлија“ |(т. ј. игла), не знам кака је то игла.