Srpski književni glasnik

914 Српски Књижевни ГЛАСНИК.

Иконостас у злату се блиста, И у њему намрштени свеци; Док пустињак на Јорданској реци, Сав погружен покрштава Христа...

„Што ли стрепи моје срце јадно; Да л' за себе, да л за ове друге > Јер док слушам то певање складно; Те стихире и молитве дуге, Чини се,

Христу лице постаје све жуће; Света муња у оку му сева, И Он слази пун праведна гнева, Да нас бичем из Очеве куће Истера... СТЕВАН Петров БЕШЕВИЋ.

КАД БУДЕТЕ СТАРИ.

Кад будете стари и седи “и жељни сна, и кад вам глава. буде падала у руке док седите крај топле ватре: узмите ову књигу и читајте је полако, и сањајте о меком погледу кога су ваше очи имале некада и о њиховој дубокој сенци;

Колико су њих волели тренутке ваше веселе љупкости, и волели вашу лепоту љубављу лажном или истинском! Али један човек волео је у вама вашу немирну душу, волео патње на вашем променљивом лицу.

И погнути тако поред усијане решетке од камина, реците у себи са нешто болне горчине како је љубав одбегла на највише врхове планина, и скрила своје лице међу множином звезда.

Вилџием БАТЛЕР ЈитС.

(С енглеског превео Х. Х.)