Stražilovo

БРОЈ 20. СЈ? (

ВЛАСНИК И УРЕДНИК Ј о в Ан Г Р

'/год. VII. - - - " ^

У НОВОМ САДУ, 15. МАЈА 1894.

БОРИС ГОДУНОВ

ДРАМА У ПЕТ ЧИНОВА НАПИСАО А. с. ПУШКИН \ С РУСКОГ ПРЕВЕО А. ПИСАРЕВИћ ОСОБЕ: Корис Годунов, цар. —, Фјодор, син му. — Ксенија, кћи му. -— Семјон Годунов. — Василије Шујски, кнез. — Воротински кнез. — Атанасије Пушкин. — Гаврило Пушкин, унук му. — Басманов, врховни војни команданат. — Маржерет, В. 1'озен _ капетани у руској служби. — Патријарх. — Архимандрит чудовског манастира. — Пимен, стари калуђер. — Патер Чер њиковски. — Григорије Отрепјев, Псевдо-Димитрије. — Вишњевецки, краковски племић. — Мњишек, војвода самборски. Марнна, кћи му. — Русја, њихова собарица. — Кнез Курпски. — Шчелкалов, главни тајник у већу. — Карела, козачки поглавица. — Росхнов, руски заточеник. — Мисајило, Варлам, путници у калуђерском оделу. — Крчмарица у крчми на граници. — Два чувара на граници. — Дадиља царевне Ксеније. — Песник. — Идијота. Више бојара, во^них часника, дворана, слуга, гостију, народа, чета и т. д.

ПРОЛОГ ПРВА ПОЈАВА (20 Фебруара 1598 год.) Двор у Кремљу. Кнез Шујски и Воротински Воротински Нама је заповест дата, Да Москвом владамо градом; Но свака, чини ми с', влада Нама је излишна овде. Москва је пуста; а народ листом За патријархом оде у свети Маиастир; чиме мислиш да ће се Свршити ова побуна, кнеже? Шујски Чим ће се свршити побуна? Питаш, Томе се лако довити, кнеже: Народ ће махом около њега Плакати и нарицати горко,

Па ће се Борис осмехнут' на то, И лице ће му с' разведрит' брзо, К'о пијаници, кад види пехар Пун црвенога вина пред собом. Најзад ће пристати на то, да нрими Смирено круну; и онда — онда Владаће опет над нама к'о пре. Воротински Та месец дана већ прође, ето, У манастиру како је светом Затворен самац код сестре своје. Света се овог одреко, веле; Ни патријарх ни сви бојари, Чланови царског високог већа, Не могоше га никако до сад Склонити молбом ни преклињањем; Он ништа не ће да чује више: Ни молбе њихне ни сузне гласе Ни целе Москве сузе и плач