Topola

48

направленные, они образовали изъ него человека постоянно печально—угрюмаго съ характером, до крайности жесткими и упорными до такой степени, что они не моги терпіть противоречий и приходили ви ярость, если ему возражали. Всіхи иначе мыслящихи Денки называли, по общему выражению анабаптистови, ложными пророками, дерзкими, пустыми обманщиками, си которыми не стбити йміть діла и ученія которыми нужно избегать. Всегда и везді они возражали каждому проповіднику ('), утверждая, что до сихи пори еще не существовало на землі Божіей церкви ('). Си такими-то человікоми суждено было ви Вазелі встретиться Гетцеру. Понятно, что непривьікшій ки самостоятельности и жившій мнініями другими, они тотчаси же вполне подчинился вліянію Денка. Между Гетцеромъ и Денкоми скоро завязалась самая тісная дружба и убіждешя послідняго скоро вошли ви плоть и кровь перваго. Два друга совокупными силами принимаются теперь за общую работу. Отправившись ви Эльзаси, они трудятся тами нади переводоми на німецкій языки еврейскими пророческими книги и ви скороми времени ви Вормсі издаюти свой переводи ( 3 ). Цюрихскіе богословы, отдавая полную справедливость

(') Характеристику Денка можно составить па основаній словъ Зигельсоаха: Ніс aliquot dies nobiscum agens, sine tumultu fraterne contulit et erudiit. Non est Concionator, cui non obioquantur, negantes ingenue, Evangelium vere praedicari. In certis ei reluelans, eum impatientissimum repperi, ita ut suspicarer et dicerem, se aut in carne fovere hypocritam aut morositate quadam laborare etc.. (Онъ нисколько дней провелъ съ памп не производя волнешй, братски обращался н училъ. Нетъ проповедника, которому бы не ставнлъ препятствій, просто утверждая, что Евангеліе не истинно nponoßt, дуется. Сопротивляясь ему въ пзвестныхъ пунктахъ, я нашелъ его петерпЄліівЄйшпми, такъ что я подозревали и высказывали, что онъ пли пптаетъ въ себе лицемера или что онъ одержпмъ некоторыми своенравіеми). ( 2 ) Die Reformation, von I. Döllinger. S. 204. (") »Alle Propheten nach Hebräischer Sprach verteutscht. 0 Gott, erlöss die Gefangenen! MDXXVII». Таково заглавіе изданія.