Zakoni o poljoprivrednom uređenju Sjedinjenih Američkih Država

54

трансакдија, које припадају пословању тих корпорадија, или ко свесно избегава јурисдикцију Сједињених Држава, или свесно унакази, измени, или на било који начин фалсификује било какав писмени извештај корпорације, или ко свесно одбије да поднесе Комисији или било коме њеном овлашћеиом агенту, ради испитивања или преписивања, неки писмени доказ такве корпорације, а који се налази у његовој својинн или под његовом контролом, казниће се за напад на Сједињене Државе од стране било којег надлежног суда Сједињених Држава, новчано не мање од 1000, ни више од 5000 долара, нли затвором не краћим од три године, жли новчаном казном и затвором.

Ако корпорација, која је по овом закону дужна да поднесе годишњи, или специјални извештај, не учини то у време за подношење извештаја од стране Комисије за то одређено, а не поднесе ни за тридесет дана после нострификације тог недостатка, платиће на име казне Сједињеним Државама 100 долара за сваки дан пропуста. Казна се полаже благајни Сједињених Држава, а наплаћује се грађанском парницом у име Сједињених Држава. Тужба се подноси оном суду на чијој територнји морпорација има своје главно седиште, илн суду онога округа, у коме корпорација обавља послове. Поједини државни правобраниоци, под директнвом Врховног Државног Правобраниоца, покрећу поступак за начлате казна. Трошкови и издацн наплаћују се од кредита за судове Сједињених Држава.

Сваки чиновник или намештеник Комисије који објави неко обавештење добијено од Комисије, без њене дозволе или судског налога, казниће се