Zamѣtki po čakavskimъ govoramъ

gen. sinff. plsue, pl. pldne n pleni, gen. plen (пеленка), smol : dvi smoli (cp. смола въ шток, гов.), sprav : dvi spravi, g. pl. spravili ep. шток, справа, sram : srami f. n srama m. (pres srami), sten : g. s. stene (va sten), g. pl. sten, ep. здѣсь stena п стена въ шток, гов.; stid mase. (pres stida) n fem., у Бука только mase.; stran n strana ep. страна п выраженіе с ону стран въ шток, говорѣ; stril: strlla, g. pl. stril ep. стрела, vrst : vrsti, vrsti n vrste n. pl., loc. pl. vrstih cp. врста въ шток, говорамъ.—Этотъ переходъ основъ на а сюда легко объяснимъ тожествомъ ударенія п окончанія въ gen. plur., а отчасти п въ Іос. п dat. sing.; этпмъ въ тоже время объясняется п перенесеніе окончаній основъ на а въ dat. instrum. loc. pl., instrum. sing. п отчасти gen. sing. на этп основы. 72. Множ. ч. отъ uho, oko : ftši n. pl., lišlh, tiših gen. loc. pl., inst. uši(?) oči, očlh, očih gen. loc., inst. oči(?). 73. Сущ. hči, gen. s. kćeri плп hćere, kćeri н hćere n. pl., gen. pl. hćer, kcerami, hćerali; mat, materi, aec. mater, materun inst. sing.; matere n. pl. n materi, mater dat. pl. materan, materami, materali. Прилагательныя. 74. Склоненіе прилагательныхъ. По отношенію къ именному склоненію слѣдуетъ замѣтить, что средній родъ у двухсложныхъ прилагательныхъ обыкновенно тожественъ по ударенію съ мужескимъ родомъ, хотя п отъ этого уже теперь не мало отступленій; когда у двухсложныхъ прилагательныхъ удареніе въ женскомъ родѣ на концѣ въ пменпт. над.оно въ винительномъ на первомъ слой: напр. mrtav: mrtva, асе. mi'tvn, Іір и lipa, aec. lipn: lipn san te zgojll, golu san ju ulovil mrtvu mater zaman zoveš, cp. п род. над.: gole palente nis već dvajset l@t jil: это имѣется п въ зват. над., но этотъ надежъ въ такой формѣ очень рѣдко употребляется (я отмѣтилъ: lipa divojko! mlada, divojko!). Во множ, числѣ имѣется въ женск. и сред, родахъ въ имен, надежѣ всегда окончаніе е, а въ мужескомъ родѣ веиі (объ этомъ см. § 109).