Zapiski Russkago naučnago instituta vъ Bѣlgradѣ

154

3. Бе регсизяот из {асИз сит аг15.

_5. Ое горони$ знайагит.

6. Пе \10еп1$ шиЦейБи$ ш[ац$.

7. Ре ПегБаги$.

8. Ое Ви$ аш! сайат {аат {есешо. Ош сабаш Та]зат Гесетё уе сопзсирзегй, регаат шапит аехгат, <: е1 роет ргора!!.

1210). Пе ео чи! регсиззеги мсайт.

14. Пе Ыазрбетапи6иц$ Рент. Ош ЫШазрНешауег Дешт её запсф0з $10$, з0[уат рго Баппо урегрегиш ипит, Чцет $1 з0]уеге поп роеги, Поешг а@ рат.

19. РепипойЬиз сом! епНБиз шаеНала.

89. О= регсиззотьи$ (вм. регси$$10116 1$) ГасИз сит таста, Попо уе реша. Текстъ. другой "°°).

08. Де гораюпБиз зтафагит ехга суЦает. Текстъ другой.

100. Пе у!10]еп 1$ шиНегит. Текстъ заимствованъ почти дословно (вм. тиЙетет въ Кот. читаемъ: апсат) изъ \/1. 6, | до словъ: „ацоа $1 поп ро{её зо!уеге“. Дальше текстъ другой.

101. РеЁачепиБиз пегБапаз. Тексть совершенно перед$ланъ. 291. Ое 1ачеп сапа [а1зат. Уошти$, и 411 сайат {а1зат ТесегИ, её рег 190пе0$ её Не 4110$ ас ргороз У1гоз ргоБат роепф, регАаё тапит Чехегатм.

85. Пе «о аи! уетегауе у1сатита. Текстъ передЪланъ. Ст. 86 говорить „4е ео аш уегр=гауе прайци“.

97. Загл. дословно. „51 91$ Ыазрнетауеги Реиш уе! запс10$ 310$, $01\а{ ае Бапдо урегрегоз Х, 410$ $1 зо!уеге поп ро+егй, Не-фиг а@ соштпат, сшиз шеб1еаз $ сопишип!{а5з, айа ассизаюпз“. Изъ. сравненя обоихъ текстовъвидно, что послЪднее положене ст. 97 чисто механически прибавлено къ тексту ст. 14 Дубр.

- 99. Ре рцего ас1еще аНацо@ ша|ейст. Текстъ заимствованъ съ соотв$тствующими измнен ями.

103) Слфдуетъ отм$тить, что тексть ст. *9 дословно воспрсизведенъ въ

первой части ст. $8.

104) По своему содержанию ст. УТ. 10 (Ое п: утеагит) и ст. 1 (Фе В8$ 9ш шс!ипё агЬогез) соотвЪтствуютъ Кот. ст. 82 (Ве уе! 11151515 ес.) и 110 (1)е уше!$ 11с1518 еЁ агропБиз а Фогеп$ 5 ц$).