Vreme, Aug 10, 1940, page 1

ПОШТАРПНА ПЛАЋЕНА У ГОТОВУ ,

Чс Чс V ЗР Уг

Метеоролошки... ДАНАС: У Веограду: делимично облачно и доста топло вр-еме Осталн кр»Јгви: делимичио облачно и ведро вр*м« у целој држави. Локалних олуја биће местимично. Суип« ндлали V Београдл- у 4 53 а лалази у 18.55 часова.

Главни лтеднтц ГРГУР КОСТИЋ

БЕОГР.ЛД, СУБОТА, 10 АВГУСТ 1940

ГОДПНА XX

„.извештаји СУТРАг Доста етЛбилан притисак над нашим крај«вима, услед чега ће времв остати дглимичВо облачно и ведро. Само у планинским пределима може бити локалннх оЛуЈа.

ВЕЛИКИ ВАЗДУШНИ НАПАД НА БРИТАНСКО јУГОИСТОЧНО ПРИМОРЈЕ По четири стотине иемачиих авиоиа бомбардују енглеске бродове и пристаништа наКаналу Ла Маншу Немачка Брховна команда саопштава да је за један дан потопљено 28 британских бродова

Енгпези су извршипи ноћна бомбардовања у западној Немачко/

Берлнн. ^ августа. — ДНБ јавља: Врховна команда саоппггава: Као пгго Је већ јав.т»ено. нзвршнлн еу нанш брзи ТЈорбенн чамнн у ноћн нзмеђу 7 н 8 жвгуста напад на један брнтан скн конвој. II поред жестоке одбране од стране непрнјател. скнх разарача н др>тнх запггнтннх једнннна које су пра тнле конвој потопл>ен је један брод - инстерна од 8.000 тона, један брод од 5.000 тона н један од 4.000 тона. Један мањн брод - цнетерна је запа.т>ен. Нашн брзн борбенн чамцн вра гн.тн су се неоштећенн. Јуче су нанга борбенн авионн „Штука" напали на брнтанске конвоје јтжно од острва Вајт. којн су пловпли под запггиточ ваздушннт н поморскнт борбеннх снага. Као што је већ јавл»ено. потоп.гено је само нз једног конвоја дванаеет трговачких бродова у укупној тонажи од 55.000 тона, а других 7 трговачких бродова тешко је оштећено. Укупно су наше ваздухопловне снаге У току јучерашњег дана потопнле илн тетпко оштетнле 28 непријате .-Бских бродова. Код Довера унипггнли су нашн авнонп „Месершмнт" 12 бар&жних балона. У везн са немачкнм ваздушннм нападима развнле су се борбе у ваздуху на витпе места. Код острва Вајт н пред Довером оборено је укупно 49 брнтанских авпона. од тога 33 апарата типа „Спитфајеп", док су наше ваздухопловне бор бене ескадрнле нзгубиле 10 апарата. Два наша авиона принудно су се спустнла. У току прошле ноћи нашн борбенн авионн нзвршн.ти су нападе на британске авионске фабрнке у Ливерпулу н Бристолу н на луке, аеродроме и протнвавионске позиције у Јужној Енглеској. Наши авионн продужили су по плану бацање мина исттред британскнх лука. Британски авионн летелн су прошле ноћи над западном Немачком. Жестока пал>ба наше противавионске артилерије принудила је известан број непријател>ских авиона да се врате нли'их је спречнла у бацању бомби. Поједине бомбе које су бачене на разним местнма причнниле су само не^натну материјалну пггету. ЈБудскнх жртава није било. Рањено је само неколнко лица у једном малом насељу на граннци. Наша противавнонска артилерија оборила је два непријате.гска авиона. Британски извегитај о борбама 8 августа Лондон, 9 августа. — Агенција Рајтер јавља: У нзвештају министарства за ваздухопловство каже се: „Сада се зна да је у току Јучерашњих борби у ваздуху оборено још седам непријател>ских авнона и то пет авиона типа „Јункер 87", једаи типа „Месершмнт 110" н један „Мссертмит 109". Тако је укупно уништено 60 непрнјател>ских авнона. од којих су 24 бомбардерн који су оперисали шгкирањем. Тврдило се да је јуче изнад Ла Манша ступило у акцију 800 непријател>скнх авиона. што је отпри.тнке двострука цифра од броја авиона којн су заиста би.ти ангажовани у борби. Наши пилоти видели су у току борби изнад Ла Манша око 400 нспрнјател>ских авиона. Према томе непријател>ско жаздухопловство пзгубило је вдше од једне седшше ави-

она које је бацило у нападе протнв конвоја. Попгго су акцпје пре.глзимане у трн маха са размацима који су трајали више од једног часа то је могућно да су бројни непријател>ски авнонн ступилн у акцнју аише пута и сваки се пут претходно снаб ј де.тн новнм горивом и новом ј муннцнјои у базама које се налазе у Француској. Према томе можда је број ангажованнх непрнјател>скнх авиона био много мањн од 400 и према томе процент оборенпх авнона сразмерно је много већн. Енглески извегитај о ноћном нападу немачких авиона Лондон, 9 августа. — Агенцнја Рајгер јавља: Немачкн авнони летрли су у току ноћи изнад Југоисточне. Југозападне. Североисточне. Северозападне н Средње Енглеске. Мнннстарстч* ваздухопловства и мнннстарстао за безбедност метрополе саошптавају: „У току прошле ноћи непрнјатељски авнони су бацали поједине бомбе у близини Па де

ПОНОВНИ НЕРЕДИ У ФИНСНОЈ

Британскн авнон преполовљен зрном противавионсве артнлернје

Калеа, Бристолског Канала, као и у Северозападној Енглеској. Внше'кућа је оштећено. Сазнаје се да Је пет бомби пало у један град Средње Енглеске, где је једна кућа потпуно разорена, док су друге озбил»но опггећене. Пгсма извештајима из тих областн број жртава је малн. алн је внше лица тешко рањено. У току ноћп подлегло је ранама неколико рањеника."

Напади немачких брзих борбених чамаца на енглесни конвој

Лондон, 9 августа. — Агенцнја Рајтер јавл»а: Јуче у само праскозорје, непрнјатељски торпеднн чамци нзвршилн су у Ла Маншу напад на један наш конвој. Приликом овнх напада један немачки торпедни чамац је потопљен, а другн је опггећенТри пароброда обалске пловидбе, која су пловила у конвоју, торпедована су н потонула су. г Нападн из ваздууа на овај конвој почели су ујутру, а у временскнм размацнма наставл>ени су преко целог дана. Релултати бомбардовања од стране непријатеља нису сасвим познати, али су многи бродови знатно оштећени, нако се још не зна у којој мери. Известан број бродоломника и рањеника већ је искрцан. Непријател»ски авиони, који су извршили напад, били су углавном бомбардери у пратњи једномоторних .и двомоторних ловачких авиона. Уколико су се нападн непријатељских формација нзводили, ескадриле ловачких авиона кра љевског ваздухопловства су на њих жестоко нападале. Непријатељ је претрпео тешке губитке. Још нису потпуно познате појединости, али је већ утврђено де је оборено 53 непријатељска авиона. Шеснаест пнлота наших ловачких авиона нестали су. Немачка штампа сматра 8 август „даном поноса" за немачку авијацију Бер.тин, 9 августа. — ДНБ јавља: „Потопљено је 15 бродова са укупно 72.000 тона", „У ваздушним борбама оборена 34 енглеска ловачка авиона". Под оваквнм н сличним насловима преко целе стране немачка штампа одушевљено пинге о великом успеху немачких брзих борбених чамаца и немачког ваздухопловства, који је Врховна команда немачке оружане силе саопштнла јуче после иодие.

„Берлннер Берзенцајтунг" тим поводом пигае: „У исторнјн рата протпв Енглеске 8 август 1940 остаће дан поноса. Слава за то прн. пада брзим борбеним чамцпма н авнјатнчарнма, штукама мора и ваздуха. Једним заиста разорннм ударцем оба рода о-

ружЈа извршн.ти су напад у свом елементу н дали Енглезнма горак претходнп пример онога што ће тек иастати. Оно што су Енглези као најбољу заштиту од подморница нз светског рата задржалн, нанме. састав.1>ање конвија под јаком пратњом ратних бродова, нзражава се све внше као велнка слабост. Енглеска може да бележн у свом календару 8 август као један од многобројних црних дана. Мн га сматрамо за наставак и предигру других слич них дана, којн ће уображеном плутократском режнму показатн пгга значн воднтн рат против Немачке." ,Дојче Алгемајнте-Цајтунг" нстиче да јучерашње ванредно саоппггење Врховне команде немачке оружане снле прет ставл>а сјајан прнмер сарадње између ратне морнарице п ваздухопловства.

Немци демантују да су изгубили 60 авиона Берлнн 9 августа. — ДНБ

јавља: Берлннскн поподневнн тш с Тови пИшу врло ОшТрО протнв тврђ^ња садржаннх у брн танском званнчном саошнтењу, да су енглескн авнонн прнлихом поспедњих борбн у ваздуху над Каналом, тобож е оборнлн 60 немачких авиона. а само да су нзгубнлн 16 апарата. Поменути берлинсви листови истичу да ти извештаји ли че у највећој мери оним пропагандистичким неистинама који су ширени из истог извора. »Дојче Алгемајне Цајтунг« вели: »Кад су Немци ста-јали пред Варшавом тврдили ру Енглези да су савезннчке трупе пробиле Сигфридову линију и да су енглески одреди продрли дубоко на немачку територију. Исто тако ширили су Енглези сличне вести у погледу Норвешке кад им је било потребно да пред светом поврнју својв бекство. И онда су тврдили да су Немци у Норвешкој опкољени и да су им пресечене све веза са Рај хом. Пре слома код Денверка писали су Енглези да претстоје велики успеси савезника. У том смислу треба схватити и данашње њихове вести које нису друго него претече сломас. »Локал Анцајгер« пише: »Кад је г. Черчил за време борби на копну умео да на свој начин приказује исгину иако су свакодневно догађаји дематновали његова тврђења оида је у толико више треба-1

ло очекивати да ће лансирати такве вестн кад се ради о ваздушном и поморском рату, где је често тешко да се одмах утврди истина. Кад су Немцн заузели Варшаву, кад су Енглези бежалн преко Ден керка и кад је Париз пао у Немачке руке, онда се та чињеница ни^е могла затајити свету, јер су је знале стотине хиљада, шта више и милиони људи. Међутим, у оаздушном рату, не може се г. Черчнлу показати ни један оборени авион и ни1вдан потопљени брод и због тога он лакше ши ри своја тврђења, која су лишена сваког основа. Свет је већ на основу стотина и хиљида примера стекао убеђење да су извештаји немачке Врховне команде трезвени,

прецизни и стварни и да воле да кажу мање него више. »Берзенцајтунг« истиче да је ширење неистине једино оружје којима Енглези нмају да се спуже. Свет ће још да доживи тротескну слику, да ћв лондонски извештаји нема чке успехе приказиватии као енглеске победв. Саопхитење о бомбардовању југоисточне Енглеске Лондон, 9 августа. — Агенцнја Рајтер јавља: Министарство безбедности метрополе саопштава да се из накнадних извештаја сазнаје да су немачки авиони бацили ноћас бомбе н на југоисточну област Енглес^в и проузроковали извесну пггету имањнма. Има неколико жртава, од којих је једно лице мртво. Један непријатељски авион летео је изнад Југонсточне Енглеске и бацио четири бомбе у једно поље. Британскн ловачки авионн су узлетелн и дошло је до борбе у којој је непријатељу нанета пггета. Непрнјател>ски авион упутно се преио мора уз нечувене тешкоће и стално праћен од британских ловачких авиона, тако да се сумња да се могао вратити у своју базу. Нови начин заштићавања конвоја П ондон, 9 аагуста. — Радио Лондон јавља: Енглески листови објављују данас сликв новог начина војим енглеска морнарица у последн>е време заштићује својв вонвоје. На крмама бродова ко-и алозв у конвоју прнчвршћени су баражни балони. Ти балоии штите поједине бродаве од директнаг нвпада непријатеља из ваздуха. Нови начин заштнћивања коивоја показао се врло практичним и б»ћб у будуће примвњиван у свим вонвојима-

Стокхолм, 9 августа- У Стокхолму влада велика забранутост збо? нензвесности развоја совјетско—фннске затегнуто* сти. Совјетсжа штампа ■ совјетскн радио данас су у својим ■рнтнкама Фнисле, а нарочнто социјалдемократсже странке, знатно пооштрнлн тон. Као мотив за ову кампању у совјетскнм нзвешТајнма нстнче св малтретираае присталица сарадње са Совјетском Руснјом у Фннској од стране властн. У извештају се подвлачн да број ових присталнца постаје ве већн, н да се за ту сардању нзјаснио н знатан део соцнјалдемократске странке. Совјетска шТампа енергнчно тражи од владе V Хелсинкну да омогући слободну актнвност овнм полнтнч кнм групама, подвлачећн да московска впада не може да остане равнодушна према ограничен>у њнхове делатностн у Фннској. У појединим градовима Финске јуче је поново дошло до великих маннфестапнја за сарадњу са СССР. Полицнја је уз помоћ војннка впггервеннсала, алн се растурена маса поново окупљала на другнм местнма, тако да је дошло до улнчних борбн. Под утицајем енергнчног држања совјетске штампе и радиа, фннска влада сматрала је за потребно да нзда једно званично саопштење, у коме демантује вести да Финске власти снстематски .угушују актнвност цристалица СССР у Финској, као и вести да су предузетв опггре полиписгв мвре против чланова »Друштва пријатеља Совјетске Русије«. У демантију се такође каже да су нетачне вести према којима су чланови Друштва прнјатеља Совјетске Руси-

је отпуштени из разних служби и индустриских предузећа. На крају саопштења каже се да Финска жели да живи у добрим суседсг.им односима са Совјетском Русијом. I Објашњење поводом демонстрација у Финској Хелсннки, 9 августа. — ДНБ јавља: Поводом демонстрапија иоје су бнле поспедњнх дана у Финској, са званнчног места вечерас је издато саошптење у коме се између осталог вели да полнциске мере, преду* зете протнв члаиова удружења »Пријатеља Совјетске Уније«, ннсу нн у ком случају управљене протнв развоја добрнх пријатељскнх односа Фннске према Совјетскнј Укнји. Народнн слојевн треба да потпомажу владу у њеинм настојањима на одржању таквог односа." „ФРИНКФУРТЕР ЦПЈТУНГ" о совјетсно-турским односима Берлин, 9 августа. — Московски дописннк »Франкфуртер Цајтунгаа пише да је Анкарн вероватно познато у ком смнслу се крећу жеље н очекнвања совјетске владе. У Москвн тврде да турскн миннстар спољних послова ннје показао нн мало воље за поновни долазак у Москву, што би међутим појачало веру совјетске владе у Турску, као чувара улаза у Црно Море. С друге сгтранз, у Москвн с паж' њом орате вести о тобожњим војним припремама Турске. (Трансконтинент прес)

Британско-шпански преговори о петролеју

Мадрид, 9 августа- — Агенција Рајтер јавља: Разговорн између претставника шпанскнх властн н претставннка Велнке Брнганнје, којн се воде у Мадриду, у везн са проблеиом сиабдевааа Шпаннје пегролејом н шпирнтусом, продужују се у врло пријатељској атмосферн. У многом погледу већ је оствчрен споразум. Нн Ј једкем питању снстем

невнсерта уопште ннје проузроковао тешкоће, како су то јав1Шн некн странн хруговк. Ограничавање прелаза из Гибралтара Рнм, 9 августа. — ДНБ јавља. Из Алгесираса јављају дв је управа гибралтарске тврђаве огранкчила издавање пасошв шпанскнм радницима. Сматрв св де ће прелаз преко грвнице Гнбрадтара уошит« оиги з&бр&аев.

ТРИ МИНИСТРД у влади г. Џигуртуа ПОДНЕЛИ ОСТОВКЕ Букурепгг, 9 авгуета. — ДНБ јавља: Из „Гвоздене гарде" искључени миннстри: просвете г. Будистеану, министар катастра г. Новеану и државни потсекретар у министарству финансија дали су оставке. Краљ Карол досада није уважио ове оставке. Гласови о рекон.-

струкци)и Букурепгг, 9 августа. — После оставке три мннистра који припадају «Гвозденој гарди," у Букурепггу се све виши говори о неминовностн реконструкцнје владе. На званичном месту сматра се да ова оставка неће морати да доведе до кризе владе, апи се у добро обавештеним политичкнм круговнма потврђује да се воде преговорн између Круне с једне и г. *. Маниуа и Вајдв Воевода с другв стра-

Жеља јв Круне, каже се у овим круговима, да се образује једна национална влада на шнрокој бази, с тцм да у њој буду нарочито претстављенн прваци Ердеља. Деманти вести о реконструкцији румунске владе Букуре ш т, 9 августа — д. генција Радор јавља,: Вести о некој реконструкци ји румуцскв влада не одговарају исхцна.