Allgemeine Grammatik der türkisch-tatarischen Sprache : aus dem Russischen übersetzt und mit einem Anhange und Schriftproben

Von den Zahlwörtern. 5>

Buchst. Türk. Tat. Tschuw. Arab. Ziff. des Alph. 70. wirt jetmis. gülmis. sitmil. v ع‎ 80. 0 نسكشس‎ — sakkyr-wonna*). هك د‎ 90. ds doksan. — tuhur-wonna*). 4: wo 100. ار‎ guz. sur. Ie- ö 200. | ihijüs. — ikke-s’ur. ter 5 300. 0 أو‎ Üojus. . — wisse-s’ur. jr ا‎ 1000. Su bin. bing. pin. fer ع‎ 2000. ايكى ببكك‎ 72-022 — Ükke-pin. Yen & 3000. Se أوج‎ 81 6-7 — wisse-pin. Herr > 4000. >> dürt-bin. — dwatta-pin. Pers دغ‎ 3000. بش بيكك‎ 6868-8622. — pilik-pin. oe مع‎ 10000. عبات‎ 0 on-bin.- — wonna-pin. lerer يع‎ 100000. m Jüs bin. — S'ur-pin. lesen. &

154. Die Zahlwörter, sowohl die Ordinalia als die Cardinalia, werden in Verbindung mit andern Nomina nicht declinirt; z. B. ن‎ ai SR os on g’unden zijade-, mehr als zehn Tage u. a. m. We enn sie aber allein stehen, so werden sie declinirt; z. B. & أوج ايله سكو‎ تغاوت و أر‎ st) üc ile sekizin arasinde tafaw' ut war, nische Drei und Acht 1 ein Unterschied. S3 x} „2 &:1 ikiden altıyedek, von Zwei bis Sechs. وز ببيكك دن متاح كا اوزعسكر‎ > Ein Heer yon mehr als Hunderitausenden.

155. LXXV. Wenn die Cardinalia aus mehreren Zahlen zusammengesetzt sind, so fängt man mit der grössten-Zahl an und endigt mit der kleinsten; z. B. die Zahl 1847 schreibt man Ia*v oder ك سكو‎ So Wo .دز اكه دَق‎

156. Die nördlichen Tataren setzen die Endung „| au an die Cardinalia, um Zahladjeetiva zu "Bilden; z. B. „|, einfäch” ‚ öder einzeln. أبكاد‎ mit abgeworfenen (s] weitet, »\>3»! dreifach u. s. w. Dieser Zusatz findet sich auch öfters im Plural der Cardinalia, z. B. 75,

”) Diese Wörter zeigen deutlich die Etymologie von Baer und طوقسن‎ d. i. sökiz-on und dokuz-on.

**( ف ;00 خ ;500 & ;400 ت‎ 700: v2 800; und 5 900; siehe die Reihenfolge der Buchstaben als Zahlzeichen oben in Nr. 62.