Arhiv za istoriju Srpske pravoslavne karlovačke mitropolije

Архив за историју српске православне карловачке митрополије 89

Навешћемо овде још и савремени превод позива цара Леополда од 6. Априла. 1690. — ког назваше наши стари »привилеђија царска од Шчратмана«, који гласи:

Позив цара Леополда |. од 6. Априла 1690. на народе у Албанији, Србији и Херцеговини.

Ми Леџполдљ Божјео Милостпо избраннји римски цесарђ, ввсегда прђбавателљљ, и немачкои, Згарскои, чешко, далмацје, хорватБскон, славенскон, боснје, сервје, белгарје и прочимљ кралб, архидбвка австрје, дека бергендје, брабаншце, шцанрскон, кранскон, карниелискои, луцемOšprš и текии, принципљ швабскои, Фбладател5 прђевђтлаго римскаге началства, берговскои, моравскои, горнЂи и долнЂи лезаши, гроф абшиврге, тиролб, феретте и горицје, куберге, вћлики грофљ алзаце, господарв мархје, шлавонскон, врата мора наонскаго и соланска,

СвимБ народомљ и прђделомБ Ф Фтеческаге наслђдетве отцаго кралЂвства нашего Угарского подлежешцимљ свимБ и свакимБ ФсталимБ сје чатацимБ, видешцимљ5 или слишешцимБ, пртвее народе албаниском , милоств наше цесаро кралђвск о и свако добро.

Знано беди вамљ да брант терскал на крввопролитје изненада и неправедно изазвани есмо, за пошцене наше цесаро кралбвское, на вазатцитцентзе божје ради наше правде краинамљ приближамо се таковимЂ начиномБ, да народе наше правицомљ нами подлежетце и правицомљ ( васпоменвтаго нашего кралћства угарского висетце, и ввсе Фстале христјанне, Ф грвбе тиранске терске слежбе избавимо, прввашнои слободи, првашнимљБ привилегјамљ, првашнеме стеломв 4 кого висите GNHHCTBŠ, « обичан свакого запеценнаго и изгубленнаго не сладостио тиранског тврскотго порвшеннаго, на сте вазвратившимљ се, сваком правицомБ свопомБ вазвратити бедемо. Того ради све народе по всеи албанши, сервји, миссти, бегарскои, силистрји, ллирји, мактодонји, рассји вамезценне и по Фстали прЂдели Ф преваспо меннетаго кралЂвства нашего гарского подлежешци, и вБсе остале народе подБ јармомљт теврскимљБ обретак)це се милостивно вазбеждвемо, да славномб и Фтачаском желанио нашеме садрежите се 8 Фвои садашнои тешколи пријазности и прилики наиболшен вастаните на прогнанје поредљ орежиа нашего проти тарскои сили, за свое спасенје и Фслобожденте и за црковное христјанское прославленје, васи во стране наше прјидите, проти теркомБ Фрежиа воздвигните, и воисци нашеи 8 прилика 4 потребе наћите се на заповеди наши военски воевода и генераловљ, коиће скоро справомљ чисалномљ армадомБ % поло се наћи, да се састанете и приклоните и ни за васБ хлеб» мотцно беде и Фстала потребна за ваше фФбдржанје накрмити (8д8 и своинственне 8 сваки прилика проти ФОшцега непринчтела помошњ творите ва споменвтимБ нашимљ военскимљ воеводамљ и нима ва мбранбе сваке проти тврски затрбчица затрБкатоци се где би се годе слечило какови истиннито заповбдали есмо да военско Зченје Фбдрржбете и нашеме законномв господарстве доброволно да се Фбрњвнете ајце милостњ и благодетљ наше Фбрести хошцете. |

(OGemanaMO BaMH CBHMD прђдњ васпоменвтимљ о народомљ и прђделомљ, нами какоти крало ŠrapcKWMb правицомљБ подлежешцимљ5 и зако-