Bitef

traore, kerf ala y amane, amy barro, mart ha demba, seynabou n’doye, gnima dionf, isatu k amar a, fatou mane, aissatou sarnbou, fatou sy, aissatou sane.

sadržaj:

prvi deo

Dozivanje tam-tama (upuéivanje u ritam) Svaka etnička grupa i svaka oblast poseduje svoj lični stil. Da bi vas uputili u modulacije tam-tama prikazujemo vam, uz pratnju odgovarajućih instrumenata, ritmove Sose, Oulof, Malinke, Serere i Diola.

Dim baja

Pitoreskna slika ritualnog slavlja koja svedoči o radosti seljaka prilikom bógate žetve.

Intermeco uz zvuke kore

Kora je tipično afrički instrument sa 21 žicom; veština sviranja na njemu poznata je samo nekim porodicama, a to znanje se prenosi s oca na sina (sviranje na kori predaje se na konzervatoriju u Dakrul).

Massia-Curu

Miada devojka je zalutala u šumi, ali joj dobri duhovi pritiču u pomoé i vraéaju je u selo; muškarci i žene raduju se njenom povratku i, kao što to uvek biva u Senagalu, započinju besnu igru.

Bira-Blra

Šestoglasni hör četiri muškarca i dve lene pevaju u cast iznenadnog susreta. 6

Bandiama Posle dugog periods suše, ritualna igra za dozivanje blagotvorne sezone kiša uz učešće famoznog »koumpoa«. 1 )

drugi deo

Ontine

Jedna devojka napušta selo da bi potražila vodu na izvoru; napadaju je zli dusi. U šumi se razvija borba između zlih i dobrih duhova i ovi poslednji spasavaju žrtvu.

Akrobati » Peuhls «

Na obali reke za vreme sezone akrobati »Peuhls«, vrsta nekadašnjih trubadura, idu od sela do sela da bi razonodili seljake koji su, usled sezonskih prilika, prinudeni na nerad.

Kotoba

U zemlji Bambara, pre velikih kiša priređuju se poseía, orgamzovana za doček obrezanih mladića.

Balafon

Novi Intermeco sa drugim tipičnim instrumentima, uz pratnju kore.

Čudesan tam-tam U oblasti Kazamanse, jedan grio 2 ) nailazi u šumi na tajanstveni tam-tam iz koga se, prilikom dobovanja, pojavljuju duhovi.

Finale (Khavare) Igrači i igračice, akrobati, muzikanti i pevači prikazuju vam temperamentnu sliku tradicionales igre Senegals. Kora, balafon i tam-tam upuéuju vam svoj poslednji pozdrav. ') »koumpo je čovek u odeći od slame, koji izvodi virtuozne vežbe. ■) grio: vrsta vrača u Zapadnoj Africi: istovremeno istoričari, poete, pripovedači 1 muzikanti, igraju cesto ulogu prinčevih savetnika.

le ballet

senegala

Le Ballet sénégalais de Casamance se destine à la recherche et au développement de la culture africaine et à faire connaître ses valeurs traditionnelles. Il contribue par cette action à la promotion de l'artiste africain et plus particulièrement à celle de l'artiste sénégalais. Celui-ci doit se fondre dans la grande famille du monde civilisé. Il ne doit plus ignorer les techniques d’une époque en pleine mutation et doit ainsi être ouvert à tous les horizons, à toutes les esthétiques et à tous les esprits créateurs dans le cadre d'un échange et d'une confrontation permanente, aussi bien des expériences que des créations déjà acquises. Après que la culture africaine air été pendant des siècles contestées et par suite méconnue, le devoir des artistes africains est de la révéler et de la faire aimer à travers le monde en suivant l’exemple tracé par Kéita Fobéda, fondateur des premiers ballets africains. , 1 Le Ballet sénégalais de Casamance est heureux et fier d’être appelé à participer à cette oeuvre exaltante qui fait partager avec les autres Compagnies du continent africain la charge de la réhabilitation de l’homme noir par la vulgarisation de son patrimoine culturel. Ce ballet créé ¡I y a seulement deux ans par M'Fall Coly après avoir parcouru avec succès divers pays d’Afrique est arrivé pour la première fois en Europe en janvier dernier et recueilli l'accueil le plus chaleureux qui ait jamais été réservé à une troupe africaine avec la visite de huit pays {Allemagne occidentale, Autriche, Espagne, Grande-Bretagne, Grèce, Italie, Yougoslavie et maintenant la France) et l'exécution de plus de 300 représentations. Un beau départ qui autorise toutes les espérances. Et que se poursuive cette ronde à travers le monde pour porter plus loin ce message d'amitié universelle ... (Doura Mané, Directeur du Ballet sénégalais de Casamance)