Bitef

strukturu kao cjellnu. Motlv novca, a preko njega suodavanje nosllaca Wasnlh, moralnlh, karaktemlh, situacijsklh suprotnostl, takoder Je (uz opreku mladosti I starostl, I osoblto, pametl I glupostl) još Jedna, I to ponajznadajnlja zajednlčka komponenta svih Drzldevlh d]ela, all nl u Jednom se, pa možda nl u Dundu Maroju, nije tollko zgusnuto usredotodlla u zblvanje kao u Skupu ko)l zbog toga I Ima Iznimno znadenje, PJesnlk je odlto našao najbolju moguću strukturu u otprlje poznatom predlošku da bl u njoj Izvrgnuo ruglu I opdenlto shvaćen I društveno konkretlzlranl porok zlata, tezora, dukata, tollko presudan I nazočan na svakoj stranlcl njegovlh drama, da )e dosta prellstatl njegov rječnlk pa se uvjerltl u Izvanredno I slmptomatldno obllje robne, trgovadke, monetame I srodne termlnologlje I rljedl... Njlhova znadenja bltno odreduju smlsao konteksta u kojlma se pojavljuju zradećl cljeiom radnjom I pokazujudl kollko su ljudske sudblne, pslhologlja, komldne sltuaclje, moral I cljelo zblvanje utemeljenl u svemodl vlastl novca.,, Tezoro, dakle, u Skupu vide nego Igdje, Izravno 111 slmbolldno, Igrom rljedl 111 zapletom, WJudnl Je termln kojl svim stllsklm crtama, prlzorlma I situacljama prlkfjučuje svoj sadrzaj I njlme Ih osmldljuje... ...Prva I glavna nit komedlje, Skupova opseslja tezorom, I druga, vezana za udaju njegove kderl koju, opet zbog tezora, on žell datl nekome bogatu “zlotaru”, kao I do tezorom Izopadenl ilk glavnog Junaka, potpuno se, brzo I neposredno najavljuju u žlvlm I prema nukleusu radnje odmah upravljenlm dljalozlma prvlh prlzora ... Njegova totalna Izolaclja kao posljedak nemod da komunlclra sa svljetom kojl mu se uvljek predoduje kao fatalnl dušmanln, na stllskoj razlnl Ima neobldnu all posve nelzbježnu znadajku; kudlkamo su najvedl dlo njegova teksta 111 monolozl, 111 'a parte", 111 kvtprokvol u odnosu na sugovornlka (npr. u prlzoru s Kamllom I u prlzoru sa Zlatlkumom), a to nlje moglo ostatl bez speclfldnlh reperkuslja u njegovu Izrazu kojl odstupa od opdeg stllskog reglstra u dljalozlma... ... Skup kaže: 'Amor nlje amor, zlato )e amor”. Nlje sludajna usporedba zlata I IJubavl, neovlsno o tome Sto je “amor” (IJubav) uz tezoro (zlato) rljed u kojoj se usredotoduje druga tematska crta komedlje, PlSdev Je cllj, nalme, ne samo u to) nego I u druglm komedljama, uz ostalo I antlpetrarklstlčka polemlka, Izruglvanje onlm slojevlma dubrovačkog društva, vjerojatno posebnlce knjlževnlm protlvnlclma, kojl nisu bill sklonl njegovlm oštrlm komedljama nego su u poezljl gajlll bezopasnl petrarklzam, IJuvene boljeznl, uzdlsanje u “dunlžanju” poput mladog Kamila, čljem se zaljubljenom "Jaukanju" ruga prlprosta slušklnja Gruba, I kojl u kvlprokvou efektnog plautovskog prlzora sa Skupom ne shvada, kao nl sugovornlk, da se komldno polstovjeduju Andrljana, I zlato ... Tako fatalna tematska rljed komedlje, zlato, pogubna za nesretnog Skupa na osebujan načln, ... doblja Još Jednu značenjsku dlmenzlju ... Antlpetrarklstldku polemlku protlv onlh kojl su možda I Iz Wasnlh pozlclja podržavall IzvJeStadeno petrarklranje kao Izraz domaće knjlževne tradlclje on |e dakle povezao I s radnjom ove komedlje; govoredl o zlatu nesmlljenom Je Izravnošdu sentenclozno Izrekao pravu deflnlclju IJubavl u društvu u kojemu Je i1v10... Frano Čale: Djela, Centar za kulturnu djelatnost Zagreb, Zagreb 1987.

general stylistic register In dialogue,.. Skup says; "Amour is not amour, gold is amour.” The comparison between gold and love Is not coincidental; regardless of the (act that “amour" (love) Is, with tezor (gold), a word In which the second thematic trait of the comedy Is drawn. The author's purpose Is, namely, not only in this but In other comedies as well, along with antl-Petrarchlal polemics, to mock those levels of Dubrovnik society, probably mostly opponents of literature who have had no predilection towards his sharp comedies but have fostered harmless Petrarchlsm In poetry, sighing In “dunižanju" like young Kamil, who's moans of love are mocked by plain servant Gruba, and that In qulproquo of effective plaufonlan view with Skup fall to understand, Just like the conversationalist, that Adrljana and gold are comically ldentlfled..,Such a fatal theme word of comedy, gold, dangerous to poor Skup In a peculiar way,...receives another semantic dimension....an Antlpetrarchlstlc polemic against those who, perhaps even from class positions, supported the artificial petrarchlng as a reflection of domestic literary tradition and he, therefore, connected this with the plot of this comedy; speaking of gold as senseless, he levels sententlously pronounced the true definition of love In the society In which he lived... Frano Ćale: Djela, Center for Literary Activity, Zagreb Center za kulturnu djelatnost, Zagreb 1987.