Bitef

iskorišćavaju. Dali su to novi komunikativni sistemi, internet, televizijska realnost... Efektivna estetika spota, "vikendisanje", savremene sapunske opere, beskonačne srceparajuće meksičke serije. To je takođe sastavni deo našeg života, prirodni sastavni deo. Sve to može nam priuštiti doživljaj od koga se ne možemo odbraniti. Nalazimo se usred njega. Uloga pozorišta je da iskoristi njihov jezik. Izražajna sredstva savremenih "svetova i realnosti". Ono je za ljude poznato i razumljivo. A nama će pomoći da stvari, mišljenja i pojave saopštimo ljudima smisaonije, važnije, emocionalno dostojanstvenije, u svim dimenzijama. Mislim da je u svoje vreme ovako nešto radio i sam Šekspir, Koristio se jezikom i sredstvima adekvatnim i poznatim u godinama oko 1500. Ja to pak nastojim da uradim na prelasku iz XX u XXI vek. U spisku Vaših režija često je zastupljeno ime Viljem Šekspir. Čime I fas privlači taj dramski pisac pošto se njegovom delu često vraćate ? Šekspir je u najuzvišenijem smislu jednostavan. - AH svako želi da ga odgonetne... Da, ali upravo ono najjednostavnije može se videti na različite načine, sa nekoliko tačaka gledišta... Svaki stvaralac, ako gradi sopstveni koherentni svet "svoga" Hamleta, ima pravo da sam sebi kaže: "Stvaram izvornog, autentičnog Hamleta 11 . Šekspir je znao o svetu nešto veoma bitno! Mislim da je

veoma pažljivo pratio svet u kome je živeo. Intenzivno ga je pratio I poznavao je ljude. Nije hteo da po svaku cenu bude novator niti moderan, a još manje eksperimentalan. Sa odgovarajućom dozom drskosti znao je da opiše blistave I privlačne događaje. Efektno, čisto pozorišno, privlačno i opušteno. Danas bismo rekli - čak postmoderno. Njegovi pozorišni komadi su uz to veoma slobodni. Zrače duhom slobode. Previse drski_ pozorišni komadi čak previše slobodnog čoveka. Zato Šekspira toliko volim. - Kakav je Vaš pogled na diskuslje o mogućnostlma i smislu savremenog Izraza i tumačenja klasičnih dramskih tekstova?

politics., I am for a theatre that comprehends and actively reacts to our reality. In today's times, there is a plethora of appearances and things with which people live, surround themselves, or exploit. Whether they are new communication systems, the Internet, television reality... The effective esthetics of the video clip, "weekending 11 , contemporary soap operas, endlessly heart-breaking Mexican series. This is also an integral part of our lives, a naturally integral part. All this can afford us an experience from which we cannot defend ourselves. We find ourselves in the middle of it. The role of theater is to take advantage of their language. Expression of