Bitef

SVE ZVEZDE BITEFA

Jerzy Grotowski ★ David Esrig ★ Living Theatre & Judith Malina, Julian Beck ★ Otomar Krejča ♦ Victor Garcia ★ Peter Zadek ★ Georgij Tovstonogov * Arsa Jovanovič ★ Richard Schechner ★ Luca Ronconi * Peter Schumann * Jirži Menzel ★ William GaskiU ★ Klaus Peymann ★ Eugene lonesco ★ Božidar Violič ★ Eugenio Barba ★ Mira Trailovic ★ La Mamma & Andrei §erban ★ Hans Lietzau ★ Ingmar Bergman ★ Petan Selem ★ Branko Pleša ★ Roger Planchon ★ Joseph Chaikin Jerome Savary ★ Pip Simmons ★ Charles Ludlam ★ Arianne Mnouchkine ★ Dino Radojevič ★ Shuji Terayama ★ Merce Cunningham ★ Dušan Jovanovič ★ Peter Stein it Hisao Kanze ★ Georgij Paro ★ Miklós Jancso ♦ Peter Brook ★ Giles Havergal * Memè Periini ★ Paolo Magelli ★ Robert Wilson ★ Anatolij Efros * Konrad Swinarski ★ Charles Marowitz ★ George Tabori ★ Roger Planchon ir Slobodan Unkovski ★ Patrice Cherau * Jurij Ljubimov * Samuel Beckett ★ Andrzej Wajda it Lee Breuer ★ Ljubiša Ristič ★ Philip Glass ★ Miroslav Belovič ★ Tadeusz Kantor ★ Dejan Mijač ♦ Lindsay Kemp ★ Pina Bausch ★ Robert Sturua ★ Georges Lavaudant ♦ Benno Besson * Nuria Esperi ♦ Antoine Vitez ♦ Kazimierz Dejmek ★ Camello Bene * Roberto Ciulli ★ Aleksandar Popovič * Jerzy Jarocki ★ Igor Vasiljev ★ Jerzy Grzegorzewski it Ivica Kunčevič ★ Alexander Lang ★ Janusz Wisniewski ★ Janez Pipan ★ Eimuntas Nekrošius ★ Jan Fabre ★ Pelar Živadinov it Jürgen Flimm ★ Haris Pašovič ★ Hansgünter Heyme ★ Karge Langhoff ★ Erik Appelgrin * Johann Kresnik ★ Dimiter GotschefF * Mira Erceg ★ Jorma üotinen ★ Steven Berkoff * Tamàs Ascher ★ Michael Clark ★ Wolfgang Engel ★ Anatolij Vasiljev * Erwin Piplits * Carolyn Carlson ★ Janos Szikora ★ Hinderik de Groot ★ La fura dels baus ★ Tomaž Pandur it Henrijeta Janowska ★ Gabor Zsémbéki ★ Kama Ginkas * Frederick Flamand ★ François Michel Pesenti it Meredith Monk ★ Roman Viktjuk ★ Wim Vandekeybus ★ Andràs Urban ★ Theodores Terzopoulos ★ Lev Dodin ★ Silviu Purcarete ★ Joseph Nadj ★ Nigel Charnock ★ Jagoš Markovič ★ De la Guarda ★ Frank Castorf ★ Saburo Teshigawara ★ Nikita Miiivojevic K ' ' ■ Mcßurney * Vito Taufer ★ Gorgio Strehler ★ Angelin Preljocaj * Phil Soltanofî ★ Ivan Popovski * Margaret Jenkins ★ Valerij Fokin ★ Sonja Vukičevič ★ Christoph Marthaler it Sacha Waltz ★ Thomas Ostermeier ★ Regis Obadìa ★ Biljana Srbljanovič ★ Aleksandar Popovski ★ Michael Nyman ★ Eric Lacascade ★ Arpad Sopsits ★ Susanne Linke -k Nicolas Stemann ★ Alisa Stojanovič * Dalija Ačin ★ Grzegorz Jarzyna ★ Michael Thalheimer ★ Krystian Lupa ir Marius Kurkinski ★ Krysztof Warlikowski ★ Rezo Gabriadze ir Pjotr Fomenko it Johan Simnos ★ Oskaras Korsunovas ★ Egon Savin ★ Tomi Janežič ★ lan Grieve ★ Daniela Nicolo ★ Enriko Casagrande ★ Tossì Yungman ★ José Montavlo ♦ Lorenzo Bazzocchi ★ Matjaž Farič ★ Robert Alföldi ★ Rami Be'er ★ Heiner Goebbels ★ René Pollesch ★ Alvis Hermanis ★ Anne Teresa de Keersmaeker ★ Bojan Đorđev ★ Lloyd Newson ★ Marie Chouinard ★ Constanza Macras ★ Dmitri Černjakov ★ Stefan Kaegi * Rodrigo Garcia ★ Kirsten Dehlholm ★ Lotte van den Berg ★ Guy Weizman ♦ Rony Havier ★ Ivica Buljan ★ Maurice Béjart ★ Ohad Naharin ★ Romeo Castellucci ★ Emma Dante ★ Boris Bakal ★ Katarina Pejović ★ Lenka Udovički it Meg Stuart ★ Philipp Gehmacher it Suzanne Osten ★ Bojana Cvejić ★ Aurélien Bory ★ Vida Ognjenovič ★ Phil Soltanoff ★ Sidi Larbi Cherakoui ★ Robert Lepage ★ Milena Markovič it Ana Tomovič ★ Lola Arias ★ Urlike Quade ★ Jo Stromgren ★ Miloš Lolić * Herman Helle ★ Pauline Kalker ★ Arleene Hoornweg ★ Herald Haug ★ Daniel Wetzel ★ Jan Lauwers ★ Kornél Mundruczó it Virgilio Sieni ★ Staffan Valdemar Holm ★ Yuri Pogrebnichko ★ Gisèle Viene ★ Snježana Abramovič Milkovič ★ Nataša Rajkovič ★ Bobo Jelčič ★ Ivana Sajko ★ Oliver Frljič * Selma Spahič ★ Boris Liješevič * Alain Platei ★ Frank Van Leacke...

SADRŽAJ

IMPRESUM / ŽIRI / NAGRADE/ŽIRI ZA DODELU POLITIKINE NAGRADE

SVE ZVEZDE BITEFA

GLAVNI PROGRAM

PASTOROV ČRNI VEO/IL VELO NERO DEL PASTORE /THE FOUR SEASONS

ŽIVOT 1 VREMENA

MRZIM ISTINU!

VELIKA I NEVEROVATNA ISTORILA TRGOVINE

GOZBA

HENRI VI

NOSFERATU IMWOI L-nMI u

PAŽNJEi 'ITAČI^A

ONI ŽIVE (U POTRAZI ZA NULTIM TEKSTOM)

★ PROGRAM IZ DANA U DAN / REPERTOAR GLAVNOG PROGRAMA / PRATEĆI PROGRAMI /MAPA/PRODAJA ULAZNICA

DOGS & DRUGS

KRVAVE SVADBE

SUVIŠE SMRTNI

DECA SUNCA

PRATEĆI PROGRAM

BITEF POLIFONIJA / ISTINA ILI IZAZOV

FRANCOSKA NA BITEFU / IZLOŽBA FOTOGRAFIJA /

BEOGRAD NA DRUGI

POZORIŠTE I TRŽIŠTE

REČ SELEKTORA

Pozorište shvatiti kao izlet u istinu nije nimalo lak poduhvat. Naravno nije problem prva reč - izlet. Ona kazuje da je taj put privremen i da sa tog puta ima povratka. Nije bez značaja ni to da je reč o neobaveznom potu, koji se preduzima dobrovoljno i bez mnogo pretenzija. U torn smislu predstava bi se svakako mogla shvatiti kao neka vrsta izleta. Ali kad je taj privremeni, neobavezni i dobrovoljni put preduzet da bi se stiglo do istine, tema postaje više nego složena. Istina je jedan od osnovih pojmova filozofije od njenog nastanka na samom početku evropske civilizacije u doba drevnih Grka sve do danas. Naravno da u bogatoj i dugoj istoriji, pozorište nijedan umetnik nije shvatio ni kao sredstvo ni kao poprište otkrivanja istine u filozofskem smislu. Pa ipak, pozorište se može shvatiti kao neka vrsta tragaoca za istinom u najširem smislu reči. Kada se uozbilji, pozorište, čak i po cenu da bude neka vrsta Don Kihota, pokušava da nešto saopšti o stvarnosti, fenomenima te stvarnosti čak i o svojoj suštini ili još bolje suštinama. Koliko je ta potraga ličila na stvarnost ili koliko je tu stvarnost predstavljala svojim sredstvima, radali su se ì nestajali mnogi periodi pozorišta, nazvani najrazličitijim imenima, najčešče veoma bliskim, nekad čak istim, sa pravcima koji so se dešavali u drugim umetnostima, a pogotovu u književnosti - kao što so klasicizam, romantizam, realizam, naturalizam, ekspresionizam, nadrealizam, modernizam... Kako če biti nazvana neka pozorišna pojava zavisilo je i zavisi od toga kakav je odnos te teatarske prakse prema stvarnosti, ili drugim rečima prema - istini. Kakav god odnos teatar imao u raznim epohama tokom svog hiljadugodišnjeg postojanja pozorišta, da li se više bavio stvarnošču datog trenutka ili je pokušao da ispod vidljive površine pojavnosti ponine u poetsku potragu za suštinom sveta i ljudskog bivstvovanja, pozorište je uvek bila neka vrsta izleta u istinu. A ukoliko je kriza u društvu, ona istorijska, ekonomska ili moralna, bila veča, pozorišni izlet u istinu bivao je uzbudljiviji, dramatičniji i potrebniji.

Jovan Čirilov i Anja Suša

O BITEFU

Osnovan 1967. godine, na inicijativu Mire Trailovic i Jovana Čirilova, BITEF (Beogradski internacionalni teatarski festival) je neprekidno pratio i podržavao najnovije pozorišne tendencije. Rastoči i razvijajoči se, postajao je jedan od največih i najvažnijih evropskih festivala. Više od četiri decenije svog postojanja Bitef prevazilazi sve politieke i koltorne barijere i ospešno ide o korak sa burnom evolocijom pozorišne ometnosti. Zbog toga istorijo Bitefa možemo nazvati istorijom savremenog teatra. Bitef je jedan od retkih festivala koji obohvata kako eksperimentalne, tako i tradicionalne forme Revolocionarnih 60-ih i 70-ih godina, gledaoci su imali priliko da vide neke od najhrabrijih scenskih eksperimenata koji so vodili ka razaranju dramske forme, ali takođe i značajna klasična ostvarenja, kao i predstave tradicionalnog orijentalnog teatra. Tokom 80-ih i 90-ih, Bitef je predstavio najviše domete postmodernog teatra i plesa. Čak i o vreme političko-ekonomske krize i embarga, Bitef je uspevao da promoviše najviše kulturne vrednosti i dovede o Beograd neka od največih imena svetske izvodačke scene. U prvoj deceniji XX veka Bitef prikazuje nova i inovativna dostignuča svetskog mejnstrima, predstave postdramskog i neverbalnog scenskog izraza, kao i one realizovane oz pomoč novih tehnologija, otvorivši tako vrata virtuelnoj stvarnosti sajber teatra. Tokom svih ovih godina, Bitef je sačuvao svoje mesto u porodici najznačajnijih svetskih festivala. Za kontinuitet i kvalitet njegovih nastojanja, Evropska fondacija Premio Europa per il Teatro je 1999. godine Bitefu uročila Specijalnu nagrado Osnivač Bitefa je Skupština grada Beograda a produkeijom i organizacijom festivala bavi se Bitef teatar, pozorište osnovano 1989. godine, s ciljem da otkriva i podržava nove pozorišne tendencije u lokalnom kontekstu.