Bitef

O AUTORIMA

ŠTEFAN KEGI autor je dokumentarnih pozorišnih komada, radio-emisija i radova u urbanim sredinama koje stvara kroz raznovrsne saradnje. Polazed od istraživanja, javnih audicija i konceptualnih procesa, on pruža priliku „strucnjadma" koji nisu glumci, ali imaju šta da kažu, da progovore. Na taj način je u pozorištu u Bazelu režirao Mnemopark, maketu sveta železnice - živi snimak (u razmeri 1:87) koji je do sada prikazan u preko trideset gradova, od Tokija do Montreala. Kegi je vise od tri godine putovao Evropom i Azijom sa dvojicom bugarskih kamiondžija u kamionu pretvorenom u pokretno gledalište ( Cargo Sofia ). Godine 2008, pokrenuo je Radio Muezzin u Kairu - projekat o pozivu na molitvu u ovo doba tehničke reprodukcije, a 2011. je režirao Bodenprobe Kasachstan o migraciji i nafti u centralnoj Aziji. Trenutno je na turneji sa projektom Remote X, modularnom sajt-specifik audio-turom za 50 slušaiaca. Kegi je 2010. nagrađen Evropskom nagradom za kulturni diverzitet, Godine 2011. bio je selektor ~ldiom“-sekdje Malta Festivala Poznan. Kegi saraduje sa Helgardom Haugom i Danijelom Vecelom, a ta saradnja je objedinjena u kolektiv Rimini protokol. Ideja vodilja Rimini protokola jeste da razbije osećaj realnosti i da svaki od novonastalih komadića prikaže iz neke neobične perspektive. Rimini protokol je 2007. dobio pozorišnu nagradu „Faust", Evropsku nagradu za nove pozorišne forme 2008, a 2011. Srebrnog lava na Venecijanskom bijenalu izvođačkih umetnosti. Višeslojna video-instalacija Sobe situacija o industriji oružja, dobila je nagradu Excellence na 17. Medija Festivalu u Japanu. Stefan Kegi je 2015. dobio Veliku nagradu Švajcarske za pozorište / Hans Reinhart Ring.

DOMINIK IBER je scenograf i reditelj čiji rad otvara nove prostore izvedbenosti. Najviše voli da stvara u prostorima kojima može da prisustvuje ne samo publika već u koje mogu da udu i da ih dožive pojedinci, pa i čitave grupe. Pristupom pojačane stvarnosti, oni rade na širenju čulnih iskustava, umetnički oblikujud, aktivirajući i manipulišud stvarnim prostorima i situacijama. Kao rezultat toga, publika se aktivno uključuje i istražuje iznenađujuće osobine svog okruženja. Od 2008, Dominik Iber redovno sarađuje sa Štefanom Kegijem i Lolom Arijas na predstavama Airport Kids, Heuschrecken i Famillenbande, a sa Sebastijanom

2010 Kaegi was awarded the European Prize for Cultural Diversity. In 2011 Kaegi curated the “Idiom”- section of the Malta Festival Pdznan. Kaegi co-produces works with Helgard Haug and Daniel Wetzel, under the label "Rimini Protokoll". Rimini Protokoll’s purpose is to pry apart the sense of reality and present all its facets from unusual perspectives. Rimini Protokoll was awarded the Faust Theatre Prize in 2007, the European Prize for New Theatre Forms in 2008 and in 2011 the silver lion of the Biennale for Performing Arts in Venice. The multi-player video-installation Situation Rooms about the weapons-industry got the Excellence award at the 17 th Japan Media Festival. In 2015, Stefan Kaegi has received the Swiss Grand Award fot Theatre / Hans Reinhart Ring,

DOMINIC HUBER is a stage designer and director whose work opens up new zones of the performative. His preferred sites are spaces that not only can be seen by the audience, but entered and experienced by individuals or entire groups. Very much in the sense of augmented reality, they work on expanding experiences of the senses, artistically modifying, activating, and manipulating actual spaces and situations. As a result, the audience actively engages with and explores surprising characteristics of their surroundings. Since 2008 Dominic Huber has been regularly collaborating with Stefan Kaegi and Lola Arias, with

75