BЪlgradkiй Puškinskiй sbornikь

269.

П. Слово и слова Пушкина.

Художникъь и мастеръ слова говоритъ словами, Как!я же слова, полныя не условнаго, а существеннаго, душевнаго и духовнаго, смысла, всего чаще встр$чаются въ творен!яхъ Пушкина, особливо въ чисто художественныхъ?

° Когда я непосредственнымь видфнемъ, интуищей уловилъ и позналъ духъ Пушкина, присущую ему чудесную гармоно пламеннаго восторга и ясной тишины, я эту гармоню — употребляя пушкинское выражене — „пов$рилъ“, правда не „алгеброй“, а простымъ счисленемъ, довольно точнымъ счетомъ. И что же получилось?

Самыми любимыми словами, т. е. обозначенями и признаками вещей, событй и людей, у Пушкина оказались прилагательныя: ясный и тих!Й и всЪ производныя отъ этихъ или имъ родственныя слова.

Еще раньше я въ спешальномъ этюд установилъ значен!е для Духа, т. е. для мысли и чувства Пушкина, другого поняття: неизъяснимый‘). Поняте это полярно понятю ясный, какъ его отрицане. Ясный духъ Пушкина смиренно склонялся передъ Неизъяснимымъ въ мЪ, т. е. передъ Богомъ, и въ этомъ смирен!и яснаго человфческаго духа передъ Неизъяснимымъ Божественнымъ Быт!емъ и Мровымъ Смысломъ и состоитъ своеобразная религозность великаго „таинственнаго п$вца“ Земли Русской.

Но, установивъ это, естественно было и надлежало пойти дальше. На всемъ пространств Пушкинскаго творчества съ его юношескихъ и до самыхъ зр5лыхъ произведен!й слова: ясный и неизъяснимый, тихШ и тишина сопровождаютъ его мысль и чувство.

Какъ мыслили и чувствовали предшественники Пушкина? Вотъ что обнаружилось при историческомъ изслфловаши пушкинскаго слова. Исторически оно восходитъ по своему основному смыслу и стилю къ В. К. Тредьяковскому и кь М. В. Ломоносову. Эпитеты „ясный“ и „тихХИ“ и производныя отъ этихъ прилагательныхъ слова встрФчаются особенно часто у Ломоносова. Иу него же мы встр$чаемъ сочетан!е существительныхъ „ясность“ и „тихость“ (хотя чаще У Ломоносова существительное „тишина“; „тихость“ у Пушкина совсфмъ не встрЪчается). У него же впервые „ясная тишина“. Принимая во внимане, что Пушкинъ превосходно зналъ русскихъ поэтовь ХУШ вЪка, въ частности и въ особенности Ломоносова, и не только его стихотворныя произведеня, но и его „Реторику“, мы здЪсь — въ отношени пушкинскаго словоупотреблен!я —

8) „Неизъяснимый“ и „непосгижный“. Пушкинскй Сборникъ Русскаго Института въ ПрагЪ. Прага, 1929.