Bogoslovlje

Прилозима, Гласнику Скопског Научног Друштва и у Богосдовљу. Неке од тих пове.ъа штампао je; у својој школској збпрци ОдабранИ Споменици Српског Права (од XII до краја XV века) Београд 1926 (о тој збирци В. Ћ о р о в и ћ, Архив за правке и друщтвене науке XII (XXIX), 1926, 79 —81 и М. Кос, Прплози VI, 1926, 143 —146). У последоњј књизи Прилога г. Соловјев je штампао повељу краља Стефана Душана о манастиру Св. Николе у Врањи (код Новаковпћа на стр. 413—416). По г. Соловјеву, та je повеља највероватније из доба између 1343 и 1345 год. У уводу г. Соловьев je дао опис повеље и у кратким потезима истакао њену садржину и значај. ГС Соловјев и не покущава да об ja они, због чега се краљ Стефан Душан у овој повељи, као и join у неким повељама и записима, назива Стефаном Четвртим. Тиме се бави г-ца Радмила С. Петровић у својој белешци у Архиву за правне и друштвене науке XVI (XXXIII), 1928, 159—160. Она усваја мишљење И лари он а Ру вар ца, О имену и назпву првог српског цара (Стражилово IV, 1888, 538 —539), по коме je Стефан Немања Стефан I, Стефан Првовенчани Стефан 11, а Стефан Драгутин Стефан 111. Ил. Руварац je“ изнео ту своју комбинацију, али je није ни у колико образложио. То je с лепим успехом учинила г-ца Петровић.

ђорђе Сп. Радојичић.

Одговор НА ОЦЕНУ ДР. Р. ЈОСИЋА МОЈЕГА ПРЕВОДА „ПРОБЛЕМИ ЖИВОТА“.

На годину дана после појаве мојега превода »Проблеми живота«, пошто je књига и распродата', изашла je на овом месту (»Богосдовље«, 1928. Свезак 2) оцена овога рада од г. Јооића. Ради читалаца моје књиге овим желим укратко да исправим извесне нстачиости мојега п. приказивача. Нема књиге без замерке. Није, иаравно, ни мој превод без недостатака. Само je, изгледа ми, г. J. претерао у проналажењу тих мана. Ту једностраиост, у осталом, запазили су и сами читаоци. Оцењивач ни je хтео да прећути да je »тема изваиредно интересаитна и важна и.писан, je успео да потпуно одговори свои великом и тешком задатку« (стр. 150.). Али, вели, превод му није по вољи. А што ? Он je, тобож, »испод критике« {!).

317

Оцене и приказа