Cèrnagora

137

und den meinen zu Ehren, den Erſtling *) abholen. Darum eilte i< zwiſchen den Feind, und war, mit der Linken dieſes Dhr haltend, mit der Rechten den Handjar {wingend, gerade im Begriffe den Kopf des Gefallenen abzuſchneiden, als dieſer mein Gefährte mich über den Haufen warf, und den Tüken köpfte; mir blieb nur dieſes Dhr, womit ich jezt vor Dir ſtehe. Sprich, Herr! Du biſt gere<ht./“ — Der mit dem Kopfe ſprach: „Leicht iſt es Dir zu ſagen, daß Dein Schuß ihn traf. Nicht weit von Dir ſtand ih; eine Kugel fährt mir dur<h's Bein da; ich erblicſe den, der es ſo gut gemeint, ſchlage an — der Türke liegt. Es war richt reht, daß Du ſo um den Kopf eilteſt; Du hätteſt bedenken ſollen, daß ih nur ein brauchbares Lein habe, und Dir niht na<kommen fonnte.“ Da lächelte der Vladika und ſprah: „Zwar iſ unſer Gebrauch, nur Köpfe zu bezahlen, doh dieſen Kopf da kenne ih; er gehörte einem Spione, und hättet Jhr mir auch nur die Ohren gebracht, ih wär's zufrieden. Nehmt Beide Eueren Lohn und meinen Dank !“

X) Der erſte Türkenkopf.