Correspondance inédite de La Fayette : lettres de prison, lettres d'exil (1793-1801)

32% CORRESPONDANCE DE LA FAYETTE

ila souffert toutes sortes de malheurs. Nous avons la ferme confiance qu'une existence si bien remplie, qui a été consacrée avec tant de succès à établir la liberté et la prospérité de l'Amérique, lui sera encore utile, ainsi qu'à votre pays d'origine. Nous nous rappelons toujours avec reconnaissance les services que vous nous avez rendus, et en même temps nous n'oublions pas vos amis et compagnons, MM. Latour-Maubourg et Bureaux de Pusy, dont le mérite élevé commande notre respect, et dont les souffrances supportées avec vous ont excité nos plus vifs sentiments. S'il convenait à vous et à vos amis de passer l'Atlantique, nous osons assurer vous, VOtre aimable et intéressante famille et vos amis d’une cordiale et sympathique réception de la part de tous les citoyens des États-Unis.

Au nom et par mission de nos compatriotes à Ham-

bourg. G. Wizziams. G. Jay.

XL Réponse de La Fayette.

Gentlemen, it is with inexpressible delight that I found myself once more blessed with the sight of American friends and fellow-citizens, and how could I better feel that I was restored to liberty and life than on beholding again the American flag and amidst the sensations which your hearty welcome could not fail to excite. Now, gentlemen, in the affectionate and flattering assurances of your kindness and esteem, you give me an additional happiness for which I begleave to offer my most respectful acknowledgments .