Delo

72 Д Е Л О ђен предмет и преставља се само чулу вида, дотле вео може утицати и на чуло такнућа. У модерним књижевним творевинама, где је тежња за реалистичким сликањем све већа, узимају се слике из куће и наше најближе околине. За сликање упоређењем узимају се предмети са којима смо одрасли. Будући с њима стално у додиру, ови су предмети управо прирасли за нашу машту, тако да није тешко речима створити њихову преставу1. „Свилено клупко облака“, „снег је личио на прашину од седефа“, су такве фигуре, код којих су слике упоређења сасвим обичне, ако саме по себи изазивају пријатну сензацију. То је леп фигуративан стил, који на реалистички начин слика предмете, који нису романтични и мистични, тајанствени и удаљени од нас, већ из наше блиске околине и врло познате, али ипак не вулгарне. Ови су изрази још живљи и лепши у оригиналу („La neige semblait une poussiere de nacre2). Има обратних случајева, где се песник труди, да слика ствара сензацију на шго мање чула. Тако је за фину муселин ску материју врло фина фигура „ткани ваздух“. Песникова намера је јасна. Он је хтео да нам лакоћу, нежност и мекоту те материје истакне тиме, што је у сензацији избацио чуло такнућа употребивши троп „ткани ваздух“. Овде је занемарено чуло такнућа због саме природе ваздуха. Сами епитети у овоме случају су врло слаби тако да машта мора тек да тражи предмете, који су носиоци тих епитета. Разуме се да се на тај начин много губи од живости. Горе поменуте слике имају и живости и јасности и опипљивости, па тиме доприносе конкретности стила. Али конкретан стил није само по себи леп, зато што чини опис предмета лепим. То није само метафорским украсима украшен стил. Говорни украси имају и дубљег значаја и смисла. Често песник хоће да нам каже једну ствар, која је хаос тамних и нејасних осећања, а по себи је апстрактне природе; та ствар, ма колико јасно казана, ипак остаје нејасна, без довољно живости и тиме од мањег ефекта. Ствар ће одмах добити у својој јасности кад се у излагању њених појединости умешају описи средине и конкретних предмета, па ма то не били метафорски описи. Има песника који испреплећу описе опипљивих предмета 1 Народ је створио: подиожје, глава (брега), звездана кола. А 1 р h о n s е D a u d е t. I.es oranges; La fantaisie.