Dom slepih kralja Aleksandra I Zemun, Aleksandrovo = L'Institut des aveugles roi Alexandre I Zemun, Alexandrovo : 1924-1925

Читаоцима, пријатељима и добротворима слепих.

Aux Lecteurs, Amis et Bienfaiteurs des Aveugles.

Већ је ево 8 година од како је основан „Први Српски Завод за Слепе инвалиде“ у Бизерти. Већ 8 година тај Завод егзистира прелазећи из једне у другу фазу свога развитка и напретка. Оснива се под тешким социјалним и економским условима, прекида привремено свој рад 1918, г., услед повратка у Отаџбину и понова се отвара 1919. године након ослобођења и уједињења – да би продужио своје велико дело на социјалном пабољшању и материјалном обезбеђењу својих питомаца — свих слепих инвалида из читаве Краљевине. И управо од тада, када је потпуно стабилизован у Земуну, Завод почиње да видније испољава свој задатак, да показује прве резултате свога рада и успеха постигнутог око школовања и стручног оспособљавања слепих инвалида — његових питомаца. Тада је био познат под називом: „Дом Слепих Инвалида.“ Дом је био скровиште свих слепих инвалида без обзира на веру и племенско обележје. У њему су Срби, Хрвати и Словенци били једно те исто, једна душа, један идеалан организам.

Настаје после овога ново доба, настају бољи дани и све више се опажају светле перспективе

Ни апз зе зоп! есошез аеја дерш Ја Гопдаdation du „Premier Institut pour les Invalides Aveugles“ a Bizerte.

Huit ans dćia que cet ćtablissement existe, passant dune phase a4 lautre dans son dćveloppement et dans son progrčs. Fondć dans de dures conditions sociales et economiques, il interrompt provisoirement sa tiche en 1918, a cause du retour dans la Partie, et se rćouvre en 1919, aprčs la libćration et Punion, pour continuer la grande oeuvre de Pamćlioration et lćtat social et matćriel de ses ćičves, — tous les invalides du Royaume. Et cest alors |ustement que Institut, definitivement stabilisć a Zemun, commence 24 remplir clairement son devoir, a donner des rćsultats de son travall et a voir du succčs dans linstruction de ses ćičves et dans ses efforte a les rendre aptles a divers mdeliers. II ćtait connu alors sous le nom de | „Јаз и! дез Invalides Aveugles“. C'ćtait un asile pour tous les invalides aveugles, sans distinction de religion et d'origine. Serbes, Croates еј Slovčnes y ćtalent ćgaux, ce n'ćtait quune mćđme 4me, quun mćme organisme idćal.