Études historiques et figures alsaciennes

(ee disait un jour à Eckermann, tout en feuilletant la traduction de Faust par Gérard de Nerval, qu'il venait de recevoir : « D’étranges idées me passent par la tête, quand je pense que ce livre a encore de la valeur dans une langue dans laquelle Voltaire a régné, il y a cinquante ans. Vous ne pouvez avoir à cet égard les mêmes impressions que moi, car vous ne pouvez vous représenter l’importance que Voltaire et ses grands contemporains avaient au temps de ma jeunesse, et l’empire universel qu’ils exerçaient sur le monde moral. Ma biographie ne fait pas clairement ressortir l'influence que ces hommes ont eue

sur ma jeunesse, et l'effort qu’il m'a fallu faire