Filatelista

DOPLATNE MARKE CRVENOG KRSTA

Ove godine održaće se „Nedelja Crvenog Krsta” od 5 do 11 maja. Kao i svake, tako i ove godine izdaće Generalna direkcija PTT dve doplatne marke, obe od 2 dinara, koje će za vreme cele te nedelje biti u obaveznoj upotrebi za sve vrste poštanskih mpošiljaka i telegrama u zemlji, kao doplata redovnoj tarifi, u korist Crvenog Krsta.

Na markama je crtež žene s detetom pred provizornom kućicom i aviona Crve-= nog krsta u letu iznad kućice. Ovom slikom simbolično se mprikazuje uvođenje hitne pomoći, naročito u teškim nespreć-

[НЕДЕЉА ШРЕЕНОГ | __ КРСТА _- >

nim slučajevima, postradalim i teško obolelim i njihovog prenosa u mesfa gde im se može ukazati lekarska pomoć, i davanja skloništa — smeštaja izbeglicama. Pr= va, franko marka, u osnovi je otvoremoplava, a druga, porto marka, je siva. Na obemu su oznake vrednosti „2”, avion i tekst „NEDELJA CRVENOG KRSTA” u crnoj boji, a žena s detetom | znak Crvenog krsta u crvenoj boji.

Kao i do sada pošiljalac će biti dužam da mprilepi franko marku, a ako on to ne učini, pošta će dolepiti porto marku i naplatiti je od primaoca.

NOVE MARKE ZA KONGRES RADNIČKIH SAVETA

Za prvi kongres radmičkih saveta Jugoslavije Generalna direkcija PIT usvojila je od podnetih crteža za marke koje će se izdati tom prilikom rad Miljenka Stančića, akademskog slikara iz Zagreba. Izabrani crtež ima simbolično rešenje: pretstavlja ruku radnika koja drži fabriku. _ Ovo izdanje imaće 2 marke; na obema će. biti isti, ovaj izabrami -motiv. Marke će biti: od 15 din. crvena i 30 dim. plava. Ime države JUGOSLAVIJA na prvoj marci biće u ćirilici, na drugoj u latinici, u vrhu slike: pri dnu slike, ispod crteža,

-J

МО5 ТЕМВЕЕЗ-РОЗТЕ

'TIMBRES-POSTE ADDITIONNELS DE LA OCROIX ROUGE

T.a Semaine de la „Croix Rouge” auna lieu cette ammće du 5 au 11 mai a, с. Comme chaque ammće, la, Direction Сепегаје des PTT va ćmetire deux timbresposte additionnels, chacum de 2.— ddimars, lesquels seront em usage obligatoire pendant la Semaine de la „Croix Rouge” pour tous les envois postaux et les telegrammes dams le regime interme, comme 5зшрplementaires em sus du tarif rćegulier, au profit de la „Croix Rouge”.

Sur tous les deux fimbres figure le meme dessin: une femme avec un enfant devant ume maison mprovisoire et Pavion en vol au-dessus. Cette image symlbolise T'ajde et assistance urgemtes surtout, dams les cas graves, aux victimes des accidents, aux mualades dams un ćtat critique, alnsi due leur transport jusqau aux lieux od on peut les soumeltre a intervenmitjion mećtdicaJe et le soim pour les rćfugies en leu:r donnant lasile et lPinstallatiom iprovisoire. Те premier timbre-poste — celui daffranchissememt supplementaire a le fond bleu-clair, et Pautre, le timibre-taxe, gris. Sur les deux timbres Tindication de valeur „2, Pavion et le texte „Semaine de la Стојх Rouge” sont en moir et la silhouette de la femme et de lenfamt, ainsi que le signe de la GCroix, Rouge en rouge.

Comme wdihabitude, lexpediteur sera (епа Фаррозег Је ftimbre d'affranchissement supplementaire obligatoire et dams le comtraire, cest la poste qui Va регсеvoir la valeur d'un timbre-taxe sur le destinataire.

NOUVEAUX ТЕМВЕЕ5-РОБТЕ СОММЕMORATIFS A IL, OCCASION DU CONGRES DBS CONSMILS OUVRIERS

Pour le Premier Congres des Conšeils ouvriers de Vougoslavie, la Direction Gćпегаје des PTT a adopte, parmi les dessins soumis a cet čgard et concernant les timbres-poste qu'on ма ćmettre, celuj de Miljenko Stančić, peimtre academiaue de Zagreb. Ce dessin ćlu reprćsente une 50lution symbolique: la main dun ouvrier emlbrasse ume fabrique. .

Cette ćmission aura deux 'timbres-Dpoзје ап тете тобЕ зизујве. Мајецг5: de 15 et 30 din.. rouge et bleu respectivement. Le nom de lIBHtat sera sur le premier timbre en lettres cyrilliques et sur Гаште еп lettres latines — „JUGOSLAVIJA” — еп

95