Godišnjica Nikole Čupića

ПАЛАНКА — ПАЛАНГА — ПОЛУГА — БРВЕНИК

К историји речи српскога језика

од

[ ТОЈАНА МОВАКОВИЋА

Паланка по Вукову Рјечнику значи орраши, Мигејте гмлвећеп Рот ипа 5еа4ћ. Данас у Србији зову се паланкама каткад све остале вароши осим Београда. За онога између београдских трговаца, који ради с трговцима из унутрашњих вароши, каже се, да ради с Паланчанима, те отуд уз придев паланачки, који има Вук, има још и придев паланчански. Рећи ће се н. пр. да је паланчанска врста робе, која се само у унутрашњости троши. Али опет за унутрашње вароши као што су Шабац, Крагујевац итд., које су већма развите, ређе ће се рећи и помислити, да су паланке, те се под том речју управо разумева оно што је Вук казао“ варошица, која је налик на село, али није село.

Чија је реч.паланка, многи су се већ домишљали. Вук је у Рјечнику уз паланка ставио звездицу, хотећи тим казати, да је то реч турска. Но Вуку се за многе речи, које нису словенскога корена, чинило да су турске, а оне нису турске, и многе су, може бити, далеко старије од Турака у нашим земљама. Миклошић у Егетдаусегјег тт деп зјамјасћеп 5рга-