Godišnjica Nikole Čupića

140 из СРБИЈАНКЕ

Под овим примирјем има се разумети оно, које Руси за себе и савезне им Србе с Турцима беху закључили. То примирје наступило је услед руске победе и заробљења Ахмет-паше видинског. Оно је трајало од лета 1811. до 16. Маја 1812. године, кад је у Букурешту мир закључен био.

%5) по (о) чијој памети (глави, наредби: —

46) што брже (понајбрже) ка (к') себи,

#") поради (порад, ради. због) чега „шта, ни вођ (вожд, Карађорђе) није знао;

9), ови, овај, кнег Максим одушевљен (уздражен, раздражен, усхићен) и хитњом (наглошћу) тих (тијех, саветника),

4 поруци (поручењу, поручбини, налогу),

Под овом поруком има се овде разумети какви особени, налог, који би Управни Савет опет кнезу Максиму поверио.

39) поруку извршио (подмирио) вешто (вјештој т. ј. Када је и тајну поруку Карађорђеву, да доврши истреблење Бјелобрковића, вешто извршио, —

31), узјахне, одмах узјаше коња (хата), те ако (ак') и рањен (рањени),

Из овога се види, да је ускоро после боја с последњим Бјелобрковићем кнез Максим отишао на позив _ Српског Управног Савета. |

92) управо (управце, правце) пође ка (к') Београду стојном (стојну, столном, престолном),

Под стојним Београдом не разумева се овде онај у Угарској (А ђа гефа, 5шменвепђигр), где је била некад столица и костурница угарских краљева, него Београд у Србији (А а сгаеса). Јер овде је у време, кад је кнез Максим Рашковић позван, — била столица Српског Управног Савета, који је онда био државна влада.

Ближе о Београду види у коментару на „Обзор Историје Славјан',“ прва чест Србијанке.

93) граници (међи, у Штиткову) Србије робље (робје, чељад, породицу) оставивши...

Робље по Црној Гори, Херцеговини, па вероватно и Старом Влаху значи у правом смислу сва породица, од изнемоглих стараца, слабих жена и ситне дечице, која се при каквоме нападу могу најлакше заробити.