Godišnjica Nikole Čupića

ИЗ СРБИЈАНКЕ 141

'+),. или да се (с на себе 'сеј и на Бога сете (смисле) судије,

13), толико (дотле) строго ш њиме,

'6, одредившем се (с) понос бранити (бранит') рода (сродства, Српског народа: т. ј. Који се сам одредио, да брани понос Српског рода,

':), нити крив може (мож') бити (бит) затрвши 'затрв. истребивши, побивши) Бјелобрковиће (Бјелобрке)

19, стотинама (стотинам ;. када (кад' је у корист 'ползу) општу,

'9), оно "но; и за њихову (њину, судија).

20. али је таштац (онај, војвода Младен) рекао (рек'о,.. и отишао (пошаој

2. нити кнезу Максиму (му) ико [итко, ма когод, која му драго) већ помоћи узмогне (могнеј);

22), него одведу !дигнуј га у тавницу...

23, писарчића (писарче, младог писара)... неког (неко; подозрели судије, ;

Писарчић овај био је млади Сима Милутиновић, који је тада служио у Савету и лично присуствовао овоме судскоме саслушању кнеза Максима Рашковића.

2, придружи (приложи, присаједини, придода; сузе т. ј. С кнезом што је заједно своје сузе проливао.

25), не могавше му напаст олакшати (облакшатиј т. ј. Који му писарчић није могао напаст олакшати,

26), видев (видјев, видевши; га Србином 'Србом) правцатим (правцатијем, правим, истинским).

1“ који је рад (радим) Теје Та витезом, који је општем добру рад, који је родољубив,

25, свога (свог', српскога) суда длаком се везавшим везавша) т. ј. И свога суда длаком који се сам везао.

Овде је Фигурним говором исказано, колико је кнез Максим био ослобођавању Србије предан и покоран, кад је над собом признао и српску судску власт, која тада још бејаше слаба као длака, — па без икаквога поговора њеном се првом позиву одмах и одазвао.

29, ли (л', зар, ваљада) за љубав Српског народа (српства) предузећа предпријатја, ослобођења Србије и оснивања пове српске државе.

30, је разумео гразумје) боље. 10“