Godišnjica Nikole Čupića
346 СРПСКИ ШТАМПАРИ У РУМУНИЈИ
Још доносимо поговор у целини, онако како је у оригиналу. Што се тиче језика тога поговора у њему видимо рђаво извршену намеру да се пише руско-словенском редакцијом. Тога ради а долази и место е: началници, начата (у3 прквезначелна, сквезначелна, животкорешаго, прелк), и место га: испаћнакицаго, и место 2: поклонаша. Слово к долази само у дик двапут, а у средини је речи замењивано са е: вездћ. Олово ћ долази, са свим по српеки, и место а ускмодрћжца. Зато што је редактор рад био да пише руско-еловенски, карактеристични су примери: испаћнакшаго, скеркшена, оусрћдно, клљННТЕ, ваЋномоШи, СЋЕРЋШЕНА.
Ево сад и самога текста
Ећ чнинтатеа:.
Ба прква гаго вагт.о вљ трци пкедемаг«р. оца прквезначелна, и сна егу) и слева сквезначелна И едннородна #м8 пркебкчнЕ, и дха кљсесттиј и животкорефаго оуткшитела 4) оца неродстњенћ 8ћ исходнЕ на снк почивала, и О ВКСА ВЕЗАК ИсПАЋНАОШАГО, повелкнм же и ВљеАИКИЋ иждивенјмћ, прксектма, ПО БАГОЧТНЕМА КНАГИНИ гпЖдн Сленљ, нАчЧАЛнице оугровлахћи запланенскол. свпрзжнниње пркевкт лагу) гдра И БОЕНОдЊ Пи ма еед Баслранњ. ЕЉСРА ЗЕЛМА оугроклајлн скмодркжца. и Блвен(ем' пркосфенаго 4руепла Стефана Мттрополита ЕЉСА ЗЕМАМ оугровлахекА. НачаАта же Ем печатати са се БГОдХНОВЕННАА книга требрд цектнад. кћ вгослов ем граду тргбвници. ЕЋОАКТО Бата игра, хжарн5. спсенја же игра хајмн
пи ложу +- -.