Godišnjica Nikole Čupića

74 ПУТНИЧКЕ БЕЛЕШКЕ О БАЛКАНСКОМ ПОЛУОСТРВУ

Мајезђу еђе., апа ехбгаогфтагу Атђазадоцг от Георојдив Етрегопг ој Сегтапу 60 ће Стапа Зјотог Зи бап Маћошеј Нап Фће Коштећ, зугшеп ђу Јоћп Вигђигу Сеп. (тј. Опис путовања врло поштованога ми Господара Хенрика Хауарда, од Лондона до Беча и одатле до Цариграда у друштву Његове Екселенције грофа Леслеја, витеза ордена Златног Руна, државног саветника Његовог Императорског Величанства пи изванредног посланика Леополда, императора Германије, ка Великоме Господару султану Махомету Четвртому. Написао Џон Бурбури, племић). Опис је посвећен најстаријем сину Хенрикову —- Хенрику Хађарду као нека слика трудова очиних, што показује да је опис штампан после смрти онога племенитог лорда који је путовање извршио.

Као што се већ из натписа види, путовање је извршено у друштву аустријског посланика грофа, Леслеја.

Прилике у којима је гроф Леслеј полазио на своје посланство биле су ванредне. Захваљујући помоћи Француској, дошло се било у рату с Турском, онда још врло снажном, на Сан-Готхарду 1-ог августа 1664, до победе доста знатне, али се, из многих узрока, још није смело сувише нагло напред корачати. С тога се, одмах после боја на Сан-Готхарду, у Вашвару закључи мир, за Турке још прилично повољан. Чланом Х тога мира, који је ступио у живот у другој половини августа 1664, уговорено је изреком: да се за ратиикацију пошљу у току четири месеца нарочити посланици и од једне и од друге стране; да посланик цара аустријског понесе поклона у вредности од 200.000 Форината; да посланик султанов понесе такође поклоне по