Godišnjica Nikole Čupića

ДУБРОВАЧКА БИОГРАФИЈА 175

јевић' каже, Ђорђић посветио прву књигу Овидијевих Метаморфоза које је превео Шимун Златарић, Доминков син а и сам знатан песник, а прерадио и поправио сам Ђорђић који му је био сродник.

тиз РПопитиз атећ асопиз Хтеојапз Зјабатећ, аеба з зпае аппогша 74 стснег“.

' У биографији Шимуна Златарића, Цријевић веди: „Зпретезе Прег ртипиз Мегатотрћозеоп Оут41 апета ваб тв Тепскег 1а Шугреши сагшеп бгапзешњ (Зипоп 5Јабатесћиаз); ћипс соггехњ апхиаце абаџе 1 шеПогет гогташт гедестт Топаниз беоготиз, апевог1а тафегпа збгре ргопероз, Фесаубапие Месоао 5аватгећлло, агећлагасопо, роећаг (Зппоп5) /угаћчаз ј:10< (Сета, ВЊЈ. Вас. ТУ, биогр. Знп. Зјабаттесћииз).

2 Ево генеалогије Николе Златарића и његова оца коју ми је био добар послати О. Амброзије Бачић. А.) Генеалогија Николина оца, ова је: „Дотетсо, Наћо Ф Зппопе ргеФ(е о, еђђе рег шостће Нећа Ф Рлјебо 41 Сло. Сблоша, соп Ја дпаје еђђе Г пита(аст)бу Поћон: Зипопе, тог риббо; стопе 209, Ти сапсебете удаје зшо т Вас(изја, поп еђђе шогће; Ргето; Мсћеје, еђђе шосПе е Непоп соте а1 2 14; Кгатпа; Уа (бепеаодфа деце стадфт Кадизег, стр. 15 под именом „ЗТавалећ“ ЈЕ 12). Ова генеалогија казује нам о породу Доминка Златарића, песника дубровачког више но што смо раније знали (в. бат резег, ХХЕ, стр. ХУГ увода Г. П. Будманија к ОПјебта Ротитка 2Таћатса), наиме да је Доминко имао сина Пера, и кћери Франу и Виду (о Ећери Кати, у чију је смрт Доминко испевао једну песму, нема овде помена; в. о том „бат ргзег, ХХТ, стр. ХУ и 161), поред сина Шимуна који је као дете умро и другог Шимуна који бејаше песник, и Миха, за коју смо тројицу и до сада знали да су били Доминкови синови. Да је у овој генеалогији Доминко одиста онај познати песник, сведочи и ова белешка, под овом у истој књизи записана : „Зи (ево) Пошетшсо #1 роефа шајоше ја Насца Шиеа, збашро пп Пђго ш Уепела де]1597 тетојаво Ја «гаседа Етеста, · сошровзфа та Пета сгоафа, Фефсава. а1 Шиз(илавипо) З!о(пог) блогало, сопје 4! Запа, сопзоје 41! зпа Маевга Севзагеа, соп цчпа разбогаје ећ аса ержаћи за Ипепа Пипса«“. Што се овде помиње „Итдиа ·_ стсаћа«, то је по оном што је сам Доминко Златарић рекао за своју Електи да је „им јгравзка обепа“, а да то није никакав