Godišnjica Nikole Čupića

ДУБРОВАЧКА БИОГРАФИЈА 201

аа4 зиа изфдив ветрота Џпбм "ХХХИТГ. Од њега је, за биографију Андрије Чубрановића, узео један цитат по којем је некакав Андрија Чубрановић био војсковођа неких млетачких чета. Најпосле му је од историка био извор и Мавро Орбини (ј 1614) писац познатога дела 10 тедто деда Зага (Резато, 1601). По овоме је говорио о Динку Рањини као о талијанском песнику према речима Орбинијевим да је овај био песник, „славан на та-

,

лијанском као и на српском језику“ "; а тако и о Саву Бобаљевићу, за којега је рекао, по Орбинију, да је певао и српскиз. У историке можемо убројати и Филипа Алегамбу који је, како изгледа, писао историју исусоваца“,

' Ђорђић овога писца помиње само по презимену. Цријевић који тај исти цитат наводи (ВЊ]. Кагиз. 1, биогр. А. СОшђтапоујећ сар. П) даје му пуно име: Магсиз Апфошиз ЗађеШсиз. Књиге Сабеликове нема Фрањевачка библиотека у Дубровнику те нисмо могли поредити цитат у Ђорђића са оригиналом. У тој Опблиотеци има само један лист бележака из њеу рукописном зборнику „2лђаћдопе ПК (под бр. 265—267, по нов. 415—416) од раније поменутог преписивача Ивана Марије Матеји. Те су белешке на стр. 402—4 тога зборника под насловом „Та асалоп ед ега 4' ајсшиа апбол сће ћаппо зетбо 41 Каспиза“.

2 Отбтти, П теспо Чеси З]аућ, стр 198 (рукописи погрешно наводе стр. 195): „О! апезђа 1абевза ТаппоПа (напред је била реч о Клименту Рањини) утуе а1 ргезепје Потелтсо Васттпа, сауаПеге Фф1 5. 5еећапо еБ роеба пеПа Ипопа Њапапа поп шеп сће пеПа з1ауа Еалаово«“. — Ђорђић је према томе написао: ЕшЕ диодце роеба 11 паса (тако по једном рки.; по другом је: Шупмса) Шпопа.

3 Ота, П геспо деси Зјаут стр. 198 (и рукописи наводе исту страну): „заушо Џ Богдо, дЧеПа тедезиа ТГаппоНа а! Вођа! роеба пеПа Шпопа наПапа е рагтсојагтепфе зјауа ессејепфе“.

+ Башић, у својој биографији Марина Гундулића, наводи речи које је о овом Гундудићу написао „РА ррпиз АПестатђе зостева (Јези) зеттрфог“. (ЕЛодфа Језшћ. Кадиз. стр. 50). Сладовић, у бпограФији Василија Градића, помињући о преводу Градићева 11батса на пољски, позива се, као и Ђорђић, на Алегамба: „фезбафиг Ајесатђе т пр. де зегтрбог из Фсфбае зостефбана (Јези)“. (обе, Казћ, 8). — Алегамбино дело нисам видео.