Godišnjica Nikole Čupića

ГОДИШЊИЦА 194

ди те соџтв поставнлн, поменн клгрештек НАН О МЋДЊ кокоутек, нже ноштњ тко ди СсБЕершмоште сћ огшемћ БОроуште сен кластн поклрмоште се, тв кнерб стоужмемн.

Свима се овим стварима тврди и члан '07 Душанова Законика који гласи: Кто се нанде ОТБНЕЊ Ссоуднна сокалњинка нлн прнставх дал се плвин н да моџ се вљсе оурмћ што нма. Само Струшки и Призренски препис, у којима је текст Х/ЛУ века, држе реч соклаљинка. Сви познији преписи, па и они од ХУ века, већ немају речи сокалљинка него је замењују речју посљинка, ма да је идеја те речи већ казана речју пристав. Овако утврђен текст показује да су судије у Србији ХГУ века вршиле своја путовања с извесном помпом, о којој се и сам законодавац старао.

Миклошићев. речник старога словенскога језика има више речи из Фамилије сокжањ, које се све тумаче латинским содшпа, содицз

По свему је очевидно да ни у старом српском сокалљнинкњ није значило ништа друго него човека који се бринуо о кухању и о пећима и огњиштима, или који је те ствари зидао и градио како је био у ономе времену обичај. Пошто не знамо како су се градиле кухиње или огњишта у Србији ХГУ века, не можемо ни сами овоме дати никаква јаснија обавештења. Градски Закон (Побуасос Моџос) у својој дотичној глави о ватри и о огњиштима не помиње димњаке, којих пре ХИП века није ни било. Из главе ХХХУШ тога, Законика из текста у 20-ом члану назиремо шта се онда чинило с ватром и с огњиштима. Српско-словенски превод нам износи тај члан овако: Мите кто сљткорит окбићце, то штегоже днмњ несходе плкоств творнтћ пр5вњине жнвоуштимњ, могоутћ плкостњ преммоштен ВЉЕрХННТН емоџ по хакономњ не књељпоуштатн дима. То значи да се у кућама на више катова могао с мањих катова дим пуштати на више кроз оканце само тако, ако се тиме не би никаква досада наносила онима који живе на горњем кату. Кад има димњака, такав закон не би ништа требао. Из типика Св. Саве за манастир Хиландар сазнајемо, да су се собе у болници загревале кад је потреба арулама од бронзе, огњиштима која су се могла носити и у којима се распаљивао угаљ. То