Hanoar : list jevrejske omladine Jugoslavije

ie pisano u kniizi Fienoh, griieh zauvjiek uništen. Tako iest i ostale osnovnini znamenovaniem Žžidovstva za ĆćovječahnstVo tO, tČ svijesno pradualiteta u uniutarniosti svoga Dbića više no iko drugi. znajući ga i prikazujući ga kao iko

drugi. naviiešta sviiet u kom ie dokinut: svijet Božji koji hoće da se ostvaruic u životu poiedinčevu i u ŽiVOTI sveukupnosti: sviiet iednovitosti.

Preveo Robert Oeith

PALESTINAC: BET ALFA U AUGUSTU

Bet Alfa nalazi se u Nuris-kompleksu u Emek Jezreelli. U nioi su dv je kvuce. Jedma ie kibuc FHašomer hacaira, druga iz »Helcibi« Čiji su članovi većinom iz Niemačke i Cehoslovačke.-Ovdie nam jedan havei iz Bzt Alie pripovijeda kako sit se u tom Židovskom nascliu zbili napadaii u nizu nedavnili nesrećnih nemira u Palestini.

24 augusta u podne došao ie k nama šejik susiednoga beduinskog Dplemerna i rekao da agitatori u okolici huškaiu proliv Židova i da su u Beisanıı veGĆ nemiri. Pričao nam ic da še siutradan sprema napadai na Bet Alfu. Prvo odlučismo diecu sklonuti na sigurnc mijesto. Zato smo ih odmah zajedno s odgojiteliicama i maipotrebniim notrepštinama otpremili u Gevu. Predveče smo počeli pripremati obranu. Oko 150 ijudi obiju kvuca skupili smo u iednokatnici kibuca, ier se iz nie mogla pregledati čitava okolica. Noć smo proboravili besneno i u velikoi napetosti. Vijesti o nemirima, iurniava automobila, puškaranie u susiedstva, nemirni glasovi naše straže — SVe nas ie silno izmučilo i umorilo. Jedva smo dočekali zoru. Toga smo dana opazili veliko vibanie kod beduina. Arapske Žene i dieća gazila su našim poliima i uz zaštitu oboružanih konisnika obirala naš kukuruz. Nismo htieli reagirati na tu provokaciin. U beduitna ie gibanje raslo iz časa ti čas. Liudi si se okupliali u grupe, s istočne strane Emeka nepre-= stano su dolazili novi piešaci i konianici, Olo pojedinih »govornika« kupile su se gomile liudi. Oko 10 sati uintro došao ie šejik po drugi puta. On ie ispričao jednom haveru da su felasi i beduini čitave okolice, a među niima i veliko pleme Rasovije, odlučili napasti na Bet Alfu. Nismo znali da li nam on to iavlia iz iskrenoga priiatelistva i Čoviekoljubivosti ili zbog špijuunstva, ali osicetili smo da ie naš položai težak i opasan. Odlučili smo da iz En Haroda teletonski obavijestimo oblasti o staniu stvari. Haver Ja kov Lauecr izilavio ie da ie pripravan izvršiti ovu opasni zadaćli. Pošao ie pješice, ier se tako ćutio sigurniie nego jašući. Put podno Gilboie zaposteli su Ara»i. Na našega su glasnika iz šuma i s brežuliaka Arapi stalno pucali, no on ie — hvala svoioi srčajosti i prisutnosti duha -— put ipak srećna prevalio. Nakon mučnog trka došao. ie u En Harod, obavijestio policiju i srušio se izmožden u nesvijest. Samo onai koji ie proživio te časove može ocijeniti što ic srčanost toza havera značila za Bet Alfu.

Doskora su naša nolia i vinogradi vrvieli konianicima, piešacima. ženama i diecom. Bili smo spremni na nmaigore. Svaki ie našao po koi komad oru:la da se niime obrani, bude li od potrebe. No doskora zatrubi auto, i uveze SS policila s našim haverom. Hngsleski policaini komandant iz Nazareta kapetan Bryant pođe s nekoliko policista ususret Arapima. Podigne ruku ı znak da želi inir. Ali Arapi mu odgovore pucarnieni. Tad se on vratio policistima ı naredio da se puca. On jie savršeno hladnokrvno gledao kroz dalekozor i pucao neDDkolebivom sigurnošću. Kad ie otvorena prva salva stroinom puškom, nastao

105